Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "estados-membros" em inglês

Sugestões

1. Os estados-membros podem isentar da aplicação do nº 1 do artigo 4º o seguro de protecção jurídica se estiverem preenchidas todas as condições seguintes:
1. Each Member State may provide exemption from the application of Article 4 (1) for legal expenses insurance if all the following conditions are fulfilled:
Não basta introduzi-lo num dos Estados-Membros.
It is not enough to introduce it in one Member State alone.
Os estados-membros podem igualmente atribuir competência a outros laboratórios para efectuar tais análises.
Member States may also empower other laboratories to carry out these analyses.
A CIFTA foi criada pela Organização dos Estados Americanos em 1997, tendo sido ratificada por 30 estados-membros da OEA.
CIFTA was created by the Organization of American States in 1997 and has been ratified by 30 OAS member states.
Os estados-membros adoptarão as disposições necessárias para lutar contra quaisquer infraccões ou irregularidades e para as punir eficazmente.
Member States shall take the necessary measures to deal with any offence or irregularity and to impose effective penalties.
Em vez disso, procurou menosprezar todo o assunto, aludindo vagamente a recolha de informação efectuada por alguns estados-membros da UE.
Instead, he sought to dismiss the entire issue by hinting vaguely about intelligence-gathering by some EU member states.
Lista das autorizações dos estados-membros de alimentos e ingredientes alimentares que podem ser tratados por radiação ionizante
List of Member States' authorisations of food and food ingredients which may be treated with ionising radiation
Descrição das medidas de transposição nos novos estados-membros
OVERVIEW OF TRANSPOSITION MEASURES IN THE NEW MEMBER STATES
Isto pode ser conseguido, quer fortalecendo significativamente a deliberação democrática e a responsabilização ao nível da UE, quer aumentando a autonomia dos estados-membros para definir políticas económicas.
This can be achieved either by significantly strengthening democratic deliberation and accountability at the EU level, or by increasing the autonomy of the member states to set economic policy.
Os 27 estados-membros da União Européia aprovaram US$575 milhões e uma força de gendarmeria de 300 membros. A França despachou o Francis Garnier, um navio especializado em missões humanitárias, e três aviões de transporte militares.
The 27 European Union member states approved $575 million in aid and a police force of 300. France dispatched the Francis Garnier, a ship that specializes in humanitarian missions, and three military transport planes.
2. As empresas solicitadas pelos estados-membros são obrigadas a fornecer as informações requeridas de modo verídico, completo e dentro dos prazos fixados.
2. The undertakings called upon by Member States to supply information shall be obliged to give true and complete information within the prescribed periods.
Requisitos específicos para a circulação de ungulados e aves de capoeira com destino a outros estados-membros
Specific requirements in respect of movements to other Member States of ungulates and poultry
E estes são apenas dois departamentos, em dois dos 193 estados-membros das NU.
And that's just two departments in two of the UN's 193 member states.
Não surpreende que, dada a óbvia incapacidade das autoridades da UE em resolver o mal-estar, muitos estados-membros estejam a perder a paciência com a austeridade.
Not surprisingly, given the EU authorities' obvious inability to end the malaise, many member states are losing patience with austerity.
Tal implicará a criação, pelos estados-membros do COST, de uma organização adequada à qual possa então ser
This will entail the establishment by COST member states of an appropriate organisation to which
Nesse contexto, reafirmo a necessidade urgente de criação de mecanismos eficazes que monitorizem de forma permanente e em tempo real o desempenho económico e orçamental de todos os estados-membros, de forma a assegurar o cumprimento dos critérios de convergência.
In this context, I restate the urgent need to create effective mechanisms to monitor constantly and in real time the economic and budgetary performance of all Member States, so as to ensure compliance with the convergence criteria.
O FMI adoptou a agenda sem reservas, e a sua liderança procurou (sem sucesso) alterar o Acordo Constitutivo do FMI para dar ao Fundo poderes formais sobre as políticas relativas à balança de capital dos seus estados-membros.
The IMF adopted the agenda wholeheartedly, and its leadership sought (unsuccessfully) to amend the Articles of Agreement to give the Fund formal powers over capital-account policies in its member states.
Uma das propostas mais ambiciosas da sua plataforma eleitoral consistia num pedido para renegociação do novo "pacto fiscal" da União Europeia, apoiado por todos os estados-membros com a excepção do Reino Unido e da República Checa.
One of the highest-flying proposals of his electoral platform was a call for renegotiation of the European Union's new "fiscal pact," endorsed by all member states with the exception of the United Kingdom and the Czech Republic.
Os governos dos estados-membros e a última comunicação da Comissão Europeia, "Uma Indústria Europeia Mais Forte para o Crescimento e Recuperação Económica," demonstram uma consciência da necessidade de revitalizar a política industrial da Europa.
Member states' governments and the European Commission's last communication, "A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery," display an awareness of the need to revive Europe's industrial policy.
No momento do terremoto, o Panamá ocupava o posto de presidente interino do Sistema de Integração Centro-Americano, o centro regional de resposta a desastres, e coordenou as contribuições humanitárias proveniente dos governos de todos os estados-membros da América Central para o Haiti.
At the time of the quake, Panama held the interim presidency of the Central American Integration System, the regional disaster response center, and it coordinated government relief contributions to Haiti from all Central American member states.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 195823. Exatos: 195823. Tempo de resposta: 204 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo