Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "estar travadas" em inglês

Suas poltronas e mesinhas devem estar travadas na posição vertical.
Your seats and tray tables should be locked... and in their full, upright position.
No entanto, no caso de veículos com um eixo travado e uma engrenagem automática da transmissão a todos os outros eixos durante a travagem, todas as rodas devem estar travadas.
However, in case of vehicles with one braked axle and an automatic engagement of the drive to all other axles during braking, all wheels are deemed to be braked.

Outros resultados

O trinco, parece estar travado.
This latch... seems to be stuck.
Tudo que sei é que você parece estar travada.
All I know is you seem stuck.
Seus padrões neurais parecem estar travados juntos.
Their neural patterns appear to be locked together.
O mecanismo parece estar travado, senhor.
The mechanism appears to be jammed, sir.
Às vezes, o konsole/terminal parece estar travado; na verdade, não está e tudo que você digitar será processado.
A konsole and/or terminal on occasion may appear to be frozen, however, it is not, and anything you type will still be processed.
Há de estar quando tiver travado conhecimento com o mulherio alfacinha.
You will, after meeting some women in Lisbon.
E essas guerras podem ainda estar a ser travadas, agora.
But it's also one of their very oldest cities.
Então, Michael, no Dever de Casa, recebeu um feedback do Darren sobre estar meio travado, e é um feedback repetido que recebe.
So, Michael, in the homework assignment, you got a note from Darren that you were a little stiff, and this is a recurring note that you get.
No entanto, como o Senhor Comissário Verheugen já teve ocasião de dizer, saudamos o facto de estar a ser travada uma verdadeira batalha eleitoral naquele país, e esperamos também que essas campanhas persistam.
Nevertheless, as Commissioner Verheugen already stated, we welcome the fact that there is a true election battle being fought in that country, and we also hope that those campaigns persist.
A disseminação da informação sobre as actividades da União Europeia a nível local nos diferentes estratos sociais, de acordo com a forma como e o local onde as pessoas vivem, pode estar a ser fortemente travado pelas possíveis medidas de centralização.
Disseminating information about EU activities at local level in the different walks of society, according to how and where people live, might be greatly impeded by the possible centralisation measures.
Desde que você não estará gastando o dia travado acima em sua cabine, recordar embalar o desgaste do dia bom com exceção de seus stilettos.
Since you won't be spending the day locked up in your cabin, remember to pack good day wear aside from your stilettos.
As rodas do eixo travado devem estar equipadas com pneus do maior diâmetro previsto pelo fabricante para o modelo de veículo em causa quando carregado com a massa máxima admissível.
The braked axle wheels shall be fitted with the largest diameter tyres intended by the manufacturer for that vehicle type when carrying the maximum permissible mass.
Alguns oradores desta Assembleia afirmaram estar a ser travada uma verdadeira batalha política e, na verdade, em que outro local estará a ser travada uma verdadeira batalha política nesta região?
Speakers in this House have said that a genuine political battle is being fought, and indeed where else is a genuine political battle being fought in this region?
Se uma guerra é travada, nosso reino estará arruinado.
If a war is waged, our kingdom will be ruined.
Devido a estar coordenada em todo o mundo, quando faz a acção acontecer, é habitualmente mais poderosa e não pode ser travada por nenhum meio convencional.
Because it is co-ordinated across the world when it does cause action to take place, it is usually most powerful and cannot be stopped by any conventional methods.
Como um menino de 17, Pap foi considerado um tanto wayward por sua mãe estrita da Kentucky-cama, após ser suspensão travada em volta da sala de estar local do pool.
As a boy of 17, Pap was considered somewhat wayward by his strict Kentucky-bred mother, after being caught hanging round the local pool parlor.
Em primeiro lugar, quereria dizer que, apesar do debate ser travado de uma forma apressada, me congratulo com o facto de estar a ter lugar.
Firstly, let me say that in spite of the hurried nature of this debate, I welcome the fact that it is taking place.
Senhor Presidente, há algumas preocupações relacionadas com o acordo a que se chegou recentemente em matéria de reforma da política agrícola comum: as conversações travadas no âmbito da Organização Mundial do Comércio podem estar na origem de mudanças no sector da agricultura.
Mr President, there is concern surrounding the recent agreement reached on the reform of the common agricultural policy: certain agricultural changes could come about as a result of the World Trade Organisation talks.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 23. Exatos: 2. Tempo de resposta: 276 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo