Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "exercício anterior" em inglês

previous year
preceding year
previous financial year preceding financial year
previous exercise
year prior
previous programming period
preceding business year
Deve igualmente indicar os dados do exercício anterior.
It shall also indicate the figures for the previous year.
Em 2008/2009, o rácio dívida/PIB deve ser ligeiramente inferior ao do exercício anterior.
In 2008/2009, the deficit-to-GDP ratio is projected to be slightly lower than in the previous year.
a) Aprovar os orçamentos anuais e as contas do exercício anterior.
a) To approve annual budgets and financial reports of the preceding year.
[1] Inclui o excedente do exercício anterior e receitas diversas.
[1] Contains surplus from previous financial year and miscellaneous revenue.
O indicador relevante é calculado ao longo do exercício anterior.
The relevant indicator shall be calculated over the previous financial year.
Consequentemente, deixa de se referir às anulações de receitas afectadas transitadas do exercício anterior.
Consequently, it no longer contains the cancellations of earmarked revenue carried over from previous year.
O Plano Capec obteve rentabilidade de 11,74 % em seus ativos de investimentos, contra 15,08% no exercício anterior.
Benefit Plan CAPEC had a profitability of 11.53% in its investment assets, compared to 13.91% in the previous year.
A suspensão é renovada anualmente, verificada a existência da Reserva Especial apurada no exercício anterior.
The suspension is renewed annually as long as there is a Special Reserve from the previous year.
O lançamento somou R$ 412,8 milhões, 5,3% a mais que o exercício anterior.
The launch was R $ 412,8 millions, 5,3% more than the previous year.
Em 2009 a quebra foi ainda maior, ascendendo a 15,2 % em relação ao exercício anterior.
The figure for 2009 was even higher, showing a 15.2 % decrease against the previous year.
A Comissão apresentará um relatório anual à Autoridade Orçamental sobre a aplicação do presente artigo durante o exercício anterior.
The Commission shall present an annual report to the budgetary authority on the application of this Article during the previous financial year.
Até 31 de março, o Chefe submete um relatório orçamental detalhado sobre o exercício anterior.
The Head shall submit a detailed budget report on the previous financial year by 31 March.
Receitas de reutilização do exercício anterior não utilizadas | 10 | 8 |
Sums for re-use from the previous financial year not used | 10 | 8 |
contas intercalares, caso tenham sido publicadas depois de fecho do exercício anterior;
interim accounts if any have been published since the end of the previous financial year;
Os reembolsos serão feitos ao abrigo do artigo 05 03 09, a partir de dotações transitadas do exercício anterior.
Any reimbursement will be done under Article 05 03 09 from appropriations carried over from the previous financial year.
Contudo, as alterações relativamente ao exercício anterior são apresentadas por área de política, de acordo com o modelo de orçamentação por actividades.
However, the changes compared to the previous financial year are presented by policy area in accordance with activity-based budgeting.
Os valores relativos às contas correspondentes do exercício anterior sofreram adaptações a nível da apresentação, necessárias para garantir a sua comparabilidade.
The figures shown for the corresponding items in the previous year have been adjusted as required to ensure that they are comparable.
O terceiro levanta algumas dúvidas - em minha opinião inteiramente razoáveis - quanto à eficácia de um critério de previsão assente na execução do exercício anterior.
The third sets out some doubts - entirely reasonably in my view - as to the effectiveness of an estimate criterion based on performance in the previous year.
uma queda de 3% face ao exercício anterior.
3% below the previous year.
Assim, a cada ano, referido ofício traz novas orientações da CVM, baseadas em situações apresentadas pelas companhias abertas ao longo do exercício anterior, visando um relacionamento transparente e justo entre os investidores e o mercado.
Thus, every year, such circular brings new guidelines based on situations presented by publicly-held companies during the previous year, seeking a transparent and fair relationship between the investors and the market.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 227. Exatos: 227. Tempo de resposta: 121 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo