Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "extensa frota mercante" em inglês

Relativamente à extensa frota mercante é necessário introduzir iniciativas de alteração para imprimir dinâmica ao sector da navegação.
In the case of the far larger merchant fleet, there is a need for initiatives to set in train changes in the shipping industry.

Outros resultados

Mas somos uma frota mercante, embora autorizados a atacar o inimigo.
But we're a trading fleet, though we have letters of marque to attack our enemy.
O fogo alcançou a frota mercante.
The wind blew these burning galleys right into the merchant shipping.
Capitão Fugaz, Comandante em Chefe da frota mercante do Ratito Peres.
Captain Fugaz. Commander in Chief of Perez's merchant ship.
O pai dela possui uma das maiores frotas mercantes da República.
Her father owns one of the largest merchant fleets in the Republic.
Os navios alemães saqueariam a frota mercante inglesa que fornecia ao país a maior parte dos seus suprimentos e matérias-primas bem como todo o combustível.
Germany's surface raiders savaged the merchant fleet on which Britain depended for much of her food, most of her raw materials, and all of her oil.
Todos sabemos que as frotas mercantes de seis países candidatos figuram na "lista negra" do Memorando de Paris.
We are all aware that the merchant fleets of six candidate countries appear on the Paris Memorandum blacklist.
A Alemanha iniciou a guerra com uma frota mercante de quase 4 milhões de ton...
The best German cruiser commanders, like Spee, were fearless mavericks, whom the war turned into heroes.
Sou Roger Baldwin, Theodore Joadson da Sociedade Contra a Escravidão e dono da frota mercante Forten.
This is Theodore Joadson of the Anti-slavery Society and owner of the Forten Shipping Service.
Estão a ser armados para levar a cabo operações de guerra contra as frotas mercantes de certas nações hostis.
They're being armed to conduct operations of war against the merchant fleets of certain hostile nations.
Os navios alemães saqueariam a frota mercante inglesa que fornecia ao país a maior parte dos seus víveres e matérias-primas bem como todo o combustível.
The ships German would pillage the English merchant fleet that it supplied to the country most of its suppliments and raw materials as well as all the fuel.
A Convenção entrará em vigor um ano após ser ratificada por, pelo menos, 25 países que representem 25 % da arqueação da frota mercante mundial.
The Convention will enter into force one year after it has been ratified by at least 25 countries representing 25 % of the world's merchant shipping tonnage.
Daí que tenhamos de desenvolver mais conversações com países como a Rússia, com vista a serem desenvolvidas normas comuns mais rigorosas para a frota mercante.
That is why we must have more talks with countries such as Russia to develop stricter common standards for merchant vessels.
A frota mercante mundial é constituída por cerca de 50000 navios, sendo um elo incontornável do comércio internacional.
The world merchant shipping fleet comprises some 50000 seagoing ships and is an indispensable factor in international trade.
A Europa controla 40% da frota mercante mundial e os principais serviços de linha regulares.
Europe controls 40% of world merchant fleet and dominating international liner services.
Desde a introdução do regime fiscal especial para o transporte marítimo na Noruega [6], a frota mercante a arvorar o pavilhão nacional teve um aumento de 89 embarcações ou 6 % (1996-2001).
Since the implementation of the special shipping tax regime in Norway [6], the national flagged merchant fleet has increased by 89 vessels or 6 % (1996-2001).
A zona costeira da Córsega e da Sardenha situada ao longo do estreito tem um valor ecológico e patrimonial notável, reconhecido pelo acordo francoitaliano de 1993, o qual proíbe a passagem à frota mercante dos dois países que transporte produtos perigosos.
The Corsican and Sardinian coastlines on either side are of exceptional ecological and historical value, as acknowledged by the 1993 Franco-Italian agreement, which prohibits French and Italian merchant ships carrying hazardous products from travelling through the strait.
Pode a Comissão indicar se existem fundos comunitários que possam ser utilizados para a modernização das frotas mercantes?
whether any and, if so, which Community funding has been or could be committed for modernising merchant fleets; 2.
Nos termos do seu artigo VIII, a CTM de 2006 entra em vigor 12 meses após o registo da ratificação de pelo menos 30 membros da Organização Internacional do Trabalho que representem, no total, pelo menos 33 % da arqueação bruta da frota mercante mundial.
According to Article VIII thereof, the MLC 2006 is to come into force 12 months after the date on which there have been registered ratifications by at least 30 Members of the ILO with a total share in the world gross tonnage of ships of 33 %.
A possibilidade de beneficiarem de um registo específico, de forma progressiva, à semelhança do que sucedeu com a frota mercante comunitária, com reduções fiscais, poderia incentivar os armadores a continuarem a operar com pavilhão comunitário.
The possibility of gradually being covered by a specific register, as permitted in the case of the Community merchant fleet, with tax reductions, might encourage shipowners to keep the Community flag.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 30. Exatos: 1. Tempo de resposta: 73 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo