Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "extrair conclusões" em inglês

draw conclusions
conclusions to be drawn
drawing conclusions
A informação colhida até à data não permite extrair conclusões sobre esse assunto.
It has not been possible to draw conclusions on this matter from the evidence available up to now.
Na reunião da semana passada não entrámos em discussões pormenorizadas sobre estas questões nem tentei extrair conclusões.
At last week's meeting, we did not enter into detailed discussions on these issues, nor did I try to draw conclusions.
Parece que cinco anos de investigação hão-de produzir dados suficientes que permitam extrair conclusões.
It would seem that five years of research will yield enough data to enable conclusions to be drawn.
Escusado será dizer que as estatísticas, além de fornecerem informações fundamentais, permitem extrair conclusões interessantes, não apenas a nível comunitário, mas também nacional e regional.
It goes without saying that statistics provide fundamental information and allow interesting conclusions to be drawn not only at an EU level, but also at a national and regional level.
Esta análise continua em curso, portanto ainda é cedo para extrair conclusões.
The analysis is still ongoing, so it is too early to draw conclusions.
O nascimento e a morte constituem os paradigmas que ninguém pôde vencer, mas apenas compreender, aceitar e extrair conclusões.
Birth and death are paradigms that nobody was able to overcome, but hardly to understand, accept and draw conclusions.
O trabalho realizado pela CRIS até essa altura permitiu-nos adquirir uma compreensão profunda e abrangente da crise, extrair conclusões e formular recomendações importantes.
The work undertaken in the CRIS committee so far had allowed us to acquire a profound and holistic understanding of the crisis, to draw conclusions and to make important recommendations.
Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, os relatórios anuais têm como finalidade efectuar análises referentes a um período de tempo determinado e extrair conclusões.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the purpose of annual reports is to carry out analyses over a limited period and draw conclusions from them.
A longo prazo, a União terá também de extrair conclusões da dramática situação que actualmente se vive em Kiev.
In the long term, the Union must also draw conclusions from the current dramatic situation in Kiev.
A Comissão considera que os resultados do projecto são importantes para retirar ensinamentos das melhores práticas e extrair conclusões.
The Commission attaches importance to the results of the project to learn from best practice and to draw conclusions.
Como é evidente, todas as instituições são instadas a analisar esse acórdão e a extrair conclusões para o futuro.
It goes without saying that all the institutions are called upon to analyse the judgment and to use it to draw conclusions for the future.
Trata-se também de um relatório muito importante neste preciso momento, pois podemos agora fazer um ponto da situação provisório e igualmente extrair conclusões no que respeita a uma maior cooperação para o desenvolvimento por parte dos novos Estados-Membros, com particular referência aos países ACP.
It is also a particularly important one at this point in time because we can now take provisional stock and also draw conclusions in regard to greater development cooperation on the part of the new Member States, with particular reference to the ACP states.
Penso, também, que este é o momento para fazer um balanço e para extrair conclusões para o futuro.
I also think this is the time to take stock and draw conclusions for the future.
analisar complementaridades entre as principais políticas e instrumentos financeiros a nível comunitário que apoiam os clusters, extrair conclusões e formular recomendações;
to analyse complementarities among the main policies and financial instruments at Community level that support clusters, draw conclusions and recommendations;
Além disso, baseámos as nossas estimativas e a nossa avaliação nos sistemas existentes, que não são muitos: os Países Baixos constituem um exemplo de que podemos extrair conclusões e lições.
We also base our estimates and evaluation on the existing systems, of which there are not many: the Netherlands is the one example from which we can draw conclusions and learn lessons.
Os estudos toxicológicos e metabólicos realizados num grupo de substâncias quimicamente relacionadas podem ser utilizados para extrair conclusões acerca dos eventuais efeitos toxicológicos de substâncias não estudadas ou insuficientemente estudadas.
Toxicological and metabolic studies performed within a group of chemically related substances can be used to draw conclusions about possible toxicological effects of substances not studied or studied but not intensively.
Por conseguinte, não foi necessário extrair conclusões no que se refere às repercussões de outros fatores na situação da indústria da União, como previsto no artigo 3.o, n.o 7, do regulamento de base.
Therefore, there was no need to draw conclusions with regard to the impact of other factors on the situation of the Union industry, as set out in Article 3(7) of the basic Regulation.
É por isso que apoio o relatório que temos agora diante de nós, já que ele aponta nesse sentido, muito embora eu receie que algumas alterações que os relatores voltaram a apresentar pareçam preferir os atalhos e extrair conclusões prematuras.
That is why I endorse the report that is before us now, because it points in that direction, although I fear that certain amendments which the rapporteurs have re-tabled seem to favour the short cuts and draw conclusions prematurely.
Por outro lado, a multiplicidade dos elementos que as agências de notação devem ter em conta na avaliação não permite extrair conclusões sobre o efeito específico na notação de uma garantia estatutária em última instância.
Second, the many different factors that the rating agencies have to take into account in their assessments means that it is not possible to draw conclusions about the specific effect on the rating of the existence or otherwise of an ultimate statutory guarantee.
Prefere meditar sozinho ou intercambiar ideias com outras almas similares? Gostaria de participar de um grupo para meditar, estudar e extrair conclusões sobre a idade americana?
Do you prefer meditation alone or an exchange of ideas with similar souls? Would you like to take part in a group so as to meditate, study and draw conclusions about the American Race?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 73. Exatos: 73. Tempo de resposta: 169 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo