Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Veja também: fazem-me sentir
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "fazem-me" em inglês

they make me makes me
are making me
are giving me
remind me

Sugestões

Agora, fazem-me chorar pelos olhos.
Now they make me cry through my eyes.
Frutos do mar são óptimos, fazem-me um calor, uma sensação boa.
Fruits of the sea are óptimos, they make me a heat, a good sensation.
Toda esta neve e silêncio fazem-me querer gritar.
All this snow and silence makes me want to scream.
Às vezes... os cenários fazem-me chorar.
Sometimes... scenery makes me cry.
Nunca uso sapatos, porque fazem-me cair.
I never wear shoes because they make me fall down.
A esta hora da manhã, fazem-me biliosa.
At that hour of the morning, they make me bilious.
Torrada de canela e café fazem-me sempre sentir um pouco melhor quando estou triste.
Cinnamon toast and coffee always makes me Feel a little better when I'm down.
Estas coisas fazem-me uma sede cá por dentro.
This kind of thing makes me very thirsty.
Os meus admiradores fazem-me elogios bastante indecentes.
Sometimes, my admirers pay me the most indecent compliments.
E as vossas roupas fazem-me vomitar.
And your clothes make me want to puke.
Já tomei as minhas pílulas e fazem-me ficar sonolento.
[Yawns] Already taken my pills, and they tend to make me a bit drowsy.
Os filmes fazem-me lembrar o meu pai.
When I think of the pictures, I always remember my father...
Os sinais enviados por Bruxelas fazem-me reflectir.
The signals sent out from Brussels put me in a thoughtful frame of mind.
As bibliotecas fazem-me lembrar a primária.
Libraries remind me of grade school.
Fico olhando para o monitor e as batidas dos corações deles fazem-me melhorar.
I keep looking over at the monitor, and their heartbeats make me feel better.
Vocês, os tipos de Nova Iorque, fazem-me rir.
You New York fellas make me laugh.
Aqueles dois fazem-me lembrar dois cães que tive quando era garoto.
You know, those two remind me of a couple of dogs I had when I was a boy.
São as medalhas, fazem-me cócegas.
It's your medals, they're tickling me.
Os vossos métodos fazem-me questionar se são capazes de jogar num campo desta dimensão.
Your methods make me question Whether you are capable of playing On a field of this size.
Quando voltar a Brooklyn, as lojas russas... fazem-me lembrar casa.
When I go back to Brooklyn... and the Russian stores... the smells remind me of home.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 464. Exatos: 464. Tempo de resposta: 65 ms.

me fazem 731

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo