Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "fazer corresponder" em inglês

to match
be matched
As variáveis são impossíveis de fazer corresponder... a um valor racional.
Variables are impossible to assign any rational value.
Os alunos deverão fazer corresponder os acontecimentos às legendas adequadas.
The students should match these events with the appropriate labels.
A criança responde através de nomear ou fazer corresponder o símbolo.
The child responds by naming or matching.
Talvez possamos fazer corresponder a amostra a esta tinta.
Maybe I can match the transfer to this.
Talvez a possamos fazer corresponder ao criminoso ao microscópio.
Maybe we can match it up to the killer under a microscope.
Agora só precisas de alguém para fazer corresponder.
Now all you need is someone to match 'em to.
E tirei impressões deste frasco, mas não as consegui fazer corresponder.
And I pulled the prints off of this pill bottle, but I didn't find a match.
Agora, vamos ver se conseguimos fazer corresponder o indivíduo ao destino apropriado.
Now, let's see if we can match the individual to the appropriate destination.
Aposto que podemos fazer corresponder estas coisas a todos os roubos.
I bet we can match this stuff to every robbery we've had.
O objectivo da Comissão é fazer corresponder as qualificações disponíveis às necessidades do mercado de trabalho.
The Commission's aim is to ensure a match between the skills on offer and the requirements of the labour market.
A União tem de fazer corresponder os seus recursos financeiros às suas ambições políticas.
The Union needs to match its political ambition with its financial resources.
Depois é só fazer corresponder ao ADN do pai.
Then we just match it to the father's D.N.A.
Não haveria forma fazer corresponder a bala que encontramos no Scott.
No way to match the bullet we found in Scott.
Agora, acho que vê suficientemente bem para fazer corresponder as caras às vozes.
And now I think that she can see well enough... to match faces to voices.
Agora que temos a rota, só temos de fazer corresponder o caminho.
Now that we have the course, all we need to do is match the path.
Tentamos fazer corresponder os óculos do suspeito a um pedaço de vidro encontrado no carro dele.
Try to match these glasses from a suspect to a shard of glass we found in his truck.
As autoridades terão de poder fazer corresponder sem dificuldade cada produto à directiva que lhe é aplicável.
It must be possible for the authorities to match individual products to the directives governing them without difficulty.
O objectivo global é conseguir resultados rápidos e eficazes, a fim de fazer corresponder a política a actos legislativos.
The overall aim is to achieve quick and efficient results in order to translate policy into legislative acts.
Deverá ser possível fazer corresponder os dados registados:
It must be possible to match recorded data to:
É de considerável interesse forense porque podemos fazer corresponder precisamente a lesão à arma que a provocou.
It's of considerable forensic interest because one can precisely match the wound to the impacting instrument.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 70. Exatos: 70. Tempo de resposta: 532 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo