Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ficares por" em inglês

you stick around
sticking around
stay close
you stay in

Sugestões

Se ficares por perto logo descobres.
If you stick around, you'll find out.
É melhor ficares por aqui esta noite.
You would have quedarte here tonight.
É melhor ficares por aqui, rapaz.
You better hang around here, kid.
Se ficares por aqui tempo suficiente, também terás o teu.
If you stay in this work as enough, so you'll need.
Ouve, o meu conselho é ficares por cá alguns dias.
Listen, my advice would be to stay put for a couple of days.
Não te pago para ficares por aí.
I don't pay you to stand around.
É melhor ficares por tua conta.
I might be putting you off.
É melhor ficares por tua conta.
I shall perhaps pressure on you.
Acho melhor ficares por aqui, Veronica.
I think maybe it's time to call it a night, Veronica.
Se ficares por cá tempo suficiente, posso pôr-te a trabalhar.
If you stick around long enough, I might just put you to work.
Não há problema em ficares por aqui, Rick.
Nothing wrong with staying close, Rick.
Ouve, não há razão para ficares por cá.
Listen, there's no reason you have to stick around.
Um desejo de ficares por tua conta.
A desire to be on your own.
Obrigado por ficares por cá enquanto faço o inventário.
Thank you for hanging out while I do inventory.
Se ficares por cá, serás enterrada nela.
You don't own the earth, not this part of it.
Acho que errei em pedir-te para ficares por aqui.
I think I was wrong to ask you to stick around.
Kotaro, eu disse-te para ficares por perto.
Kotaro, I told you to stay close.
Tomaste alguma decisão sobre ficares por aqui?
So did you make a decision about sticking around?
Com aqueles gajos à solta, é melhor ficares por perto.
With those guys still around, you're best off close to us.
A minha noite termina quando ficares por cima.
My night's not done till you get some.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 59. Exatos: 59. Tempo de resposta: 142 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo