Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "fila de espera" em inglês

queue
waiting list
wait list
checkout line
skip-the-line
enqueued
Todas as tarefas foram removidas da fila de espera.
All jobs have been removed from the queue.
Aeroportos ainda registram fila de espera na área de inspeção de bagagens
Airports still report queue at the baggage inspection area
Isso talvez a ponha no topo da fila de espera.
That should get her to the top of the waiting list.
Eu o queria, mas há uma fila de espera.
I wanted it, but there was a waiting list.
Uma fila de espera bastante longa em todo o departamento, mais uma vez, Stark.
Longest wait list in the entire department once again, Stark.
Conclui-se que a duração dos processos tende a reduzir a litigância, existindo evidência de uma limitação do acesso à justiça por fila de espera.
We conclude that the length of proceedings tends to reduce litigation and, therefore, there is evidence of rationing by waiting list in the access to justice.
As operações que não tiverem cobertura voltam a ser colocadas em fila de espera.
Transactions which are not covered are put back into the queue.
Todas as tarefas na fila de espera terminaramName
All of the jobs in the queue have been finished
Considero esta prática injusta, por permitir aos doentes obter tratamento prioritário no estrangeiro, "saltando a fila de espera" do SNS.
I see this practice as unfair as it allows patients to get priority treatment abroad, thereby 'jumping the queue' within the NHS system.
Bom, então... vou juntar-me à fila de espera.
Well, I'll just join the queue, then.
Entrada, espera e saída dos veículos da respectiva fila de espera de acordo com a informação do talão - parque depois das básculas.
Entry, waiting and exit of vehicles from the respective queue in accordance with the information on the slip - facility after the weighing machines.
Está a atrasar a fila de espera.
You are holding up the queue!
se falhar, as ordens de pagamento permanecerão em fila de espera.
if an algorithm fails, the included payment orders will remain in the queue.
Cada agente acreditado disporia, então, de uma oportunidade para tentar registar uma designação individual, antes de ter de voltar para o fim da fila de espera.
Each accredited registrar would then have one opportunity to attempt to register an individual name, before returning to the back of the queue.
Em um hospital público, referência nacional para dada especialidade, em um município de grande porte, a fila de espera para cirurgia abriga centenas de pacientes, que chegam a aguardar até quatro anos para a sua realização.
In a public hospital - a national standard for its given specialty - in a large municipality, the waiting list for surgery holds hundreds of patients who can wait up to four years for the procedure.
"Tendo em vista ser o único na especialidade, possuí uma demanda crescente de pacientes com fila de espera para realização de tratamentos eletivos, cuja ordem de realização depende de critérios como antiguidade, gravidade da doença e idade do paciente", afirma Juliana.
"In order to be the one in the art, possess a growing demand from patients queue to perform elective treatments, whose order fulfillment depends on criteria such as seniority, disease severity and age of the patient", says Juliana.
Conforme o secretário municipal de Infraestrutura, Kelton Aguiar, o tempo na fila de espera é pequeno e ainda durante o período da manhã o contingente de candidatos é atendido.
According to the Municipal Secretary for Infrastructure, Kelton Aguiar, the time in the queue is small and even during the morning the contingent of candidates is served.
As ordens de pagamento em fila de espera, as ordens de pagamento «armazenadas» ou as novas ordens de pagamento em seu favor serão devolvidas.
Payment orders in the queue, warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned.
E como sou policial, furo a fila de espera.
And since I'm a civil employee, they said there's no waiting.
Tem fila de espera de 6 meses.
There's a 6-month waiting list for this restaurant.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 141. Exatos: 141. Tempo de resposta: 136 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo