Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "financiamentos públicos" em inglês

Podem igualmente contribuir outros financiamentos públicos (Estado, autoridades regionais e locais).
Other public funding (by the State or regional and local authorities) may also play a part.
Além disso, os dois aeroportos receberam financiamentos públicos ao longo dos últimos anos.
Moreover, both airports have apparently received public funding in recent years.
Os financiamentos públicos destinados aos gestores da infra-estrutura não se encontram abrangidos pelas presentes orientações.
These guidelines do not concern public financing intended for infrastructure managers.
Os financiamentos públicos nestas áreas são geralmente considerados como auxílios estatais.
Public financing in these areas is generally considered to be State aid.
Considerando que quase todos os filmes europeus são realizados graças a financiamentos públicos e outras iniciativas estatais,
whereas virtually all European films owe their existence to public funds and other government incentives,
Não ouvimos que poderiam ser disponibilizados financiamentos públicos destinados a favorecer inovações em matéria de produtos e serviços capazes de melhorarem a nossa qualidade de vida comum.
We have heard nothing about the possibility of public funds being freed up to promote innovation in the field of products and services liable to improve the quality of life for all.
Estão envolvidos recursos estatais, na medida em que os investimentos do fundo nas PME beneficiárias incluem financiamentos públicos.
State resources are involved because the investments of the fund in beneficiary SMEs will contain public funding.
Este último aspecto é especialmente importante, dada a possibilidade de obter financiamentos públicos como compensação por obrigações de serviço público.
The latter is especially relevant given the possibility of obtaining public funding as compensation for public service obligations.
O beneficiário assumirá o compromisso de não beneficiar de outros financiamentos públicos em relação aos mesmos investimentos.
The beneficiary pledges not to receive other public funding for the same investment.
Os financiamentos públicos devem ser eficazes em termos de custos e orientados para suprir as deficiências do mercado.
Public funding should be cost-efficient and targeted to address market failures.
Outros financiamentos públicos (incluindo créditos fiscais)
Other public funding (includes fiscal credits)
Desenvolvimento da descentralização, estruturas e financiamentos públicos
Increased decentralisation, structures and public funding
Último ponto: não nos parece que seja esta directiva o instrumento mais oportuno para intervir no regime dos financiamentos públicos.
Lastly, we do not feel that this directive is the most appropriate instrument to address the issue of the public financing system.
Se quiser manter-se competitiva neste sector, deverá contribuir para ele, utilizando e desenvolvendo as energias em questão, o que pressupõe financiamentos públicos elevados.
If the Union wants to remain competitive in this sector, it will have to contribute by using and developing the technologies concerned, which implies major public funding.
Os financiamentos públicos ao desenvolvimento de infra-estruturas podem de facto conceder, indirectamente, uma vantagem a empresas de transporte ferroviário, constituindo assim auxílios.
Moreover, public financing of infrastructure development can grant an advantage to railway undertakings indirectly and thereby constitute aid.
Será possível intervir no sentido de controlar melhor os financiamentos públicos destinados a estudos da eficácia dos diferentes tratamentos farmacológicos?
Would it be possible to take action in order to have greater control over public funding for research on the effectiveness on various kinds of drug treatment?
O custo previsto é de quatrocentos milhões de euros, que será coberto metade com financiamentos públicos e metade com capital privado.
The previewed cost is of four hundred million of Euro; half will be supported by public financing and half by private capitals.
Os custos serão cobertos em parte por financiamentos públicos e em parte por capital privado.
Part of the expenses will be covered by public financing and part by private capitals.
Trata-se simplesmente de uma clarificação visando precisar que, nesta alínea, apenas estão em causa financiamentos públicos, o que a actual redacção parece implicar.
The amendment merely clarifies the text to the effect that point (d) applies to public funding only, as the present wording appears to imply.
Uma vez que os financiamentos públicos já não são suficientes para responder às necessidades e aos desafios dos países em desenvolvimento, há que procurar com urgência meios de financiamento alternativos e inovadores.
Since public funding is no longer sufficient to meet the needs and challenges arising in developing countries, alternative and innovative means of financing must be explored as a matter of urgency.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 111. Exatos: 111. Tempo de resposta: 127 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo