Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "fiscais relativas" em inglês

Procurar fiscais relativas em: Definição Dicionário Sinónimos
Denominação: Reduções fiscais relativas à electricidade e ao CO2
Title: Reliefs from the taxes on electricity and CO2
Apenas com uma base de tributação comum será possível comparar as vantagens fiscais relativas de localizar um investimento num determinado Estado-Membro e não noutro.
Only with a common tax base will it be possible to compare the relative fiscal advantage of locating or investing in a particular Member State rather than another.
Pode, também, estender-se a dívidas fiscais relativas a obras que o co-contratante efectuou para outras pessoas.
Also the liability may extend to tax debts relating to works which the other party to the contract has carried out for other persons.
Esta é uma das razões pelas quais estamos a reduzir o prazo para a apresentação de declarações fiscais relativas a transacções intracomunitárias.
That is one of the reasons we are shortening the deadline for the submission of tax returns for intra-Community transactions.
Pela lei de 21 de junho de 2004 [13], a Bélgica introduziu novas disposições fiscais relativas às transações transfronteiras de entidades associadas no seio de um grupo multinacional.
By Law of 21 June 2004 [13], Belgium introduced new fiscal rules regarding cross-border transactions of entities which are associated in a multinational group.
Medidas financeiras e fiscais relativas às operações de transporte marítimo dos navios registados na Comunidade [47];
'Financial and fiscal measures concerning shipping operations with ships registered in the Community' [47];
O pacote de austeridade orçamental Whitsun, que reduzirá gradualmente as deduções fiscais relativas aos pagamentos de juros e aumentará os impostos indirectos no período de 1999-2002, foi introduzido em Junho de 1998 com o objectivo de contrariar as pressões inflacionistas decorrentes do significativo aumento da procura interna.
The Whitsun fiscal austerity package, which will gradually lower tax deductions for interest payments and increase indirect taxes over the period 1999-2002, was introduced in June 1998 in order to counteract inflationary pressures arising from the significant increase in domestic demand.
Anulação de dívidas fiscais relativas a bens imobiliários (incl. juros) atinentes ao período 1.3.2002 - 30.6.2002
Write-off of real estate tax liabilities (incl. interest) for the period 1.3.2002 - 30.6.2002
Objecto: Alterações fiscais relativas a obras e fornecimentos provenientes do exterior da Alemanha
Subject: Tax changes in connection with cross-border work and services in Germany
O Órgão de Fiscalização entende que o autor da denúncia parece referir-se a normas fiscais relativas às contribuições entre sociedades do mesmo grupo (contribuições de grupo).
It appears to the Authority that the complainant refers to the taxation rules regarding contributions between companies belonging to the same corporate group ("group contributions").
Tais medidas não afectam a soberania dos Estados-Membros em matéria fiscal, pois não modificam normas fiscais relativas a quem paga impostos e a quanto ascendem tais impostos, nem afectam o montante da dívida fiscal.
Such measures do not affect the tax sovereignty of the Member States, as they do not modify applicable tax rules on who pays tax and on how much, nor do they affect the amount of the tax debt.
Apela aos Estados-Membros para que envidem esforços de coordenação das políticas fiscais relativas às PME; considera que a realização do mercado interno no intuito de proporcionar às PME oportunidades de financiamento e de negócios transfronteiras é essencial para o relançamento económico na UE;
Calls for the EU Member States to consider efforts to coordinate taxation relative to SMEs; believes that completing the internal market to provide cross-border financing and business opportunities for SMEs is essential to fostering the EU's recovery;
Reduções fiscais relativas a investimentos realizados na frota de pesca de peixes de carne branca
Tax reliefs on investment in the whitefish fleet
- o Tratado de Adesão, ao contemplar a possibilidade de a Hungria manter as reduções fiscais relativas ao imposto sobre empresas locais, reconheceu-lhe o direito (transitório) de manter impostos da mesma natureza que o imposto sobre empresas locais?
- by granting the possibility to maintain local business tax reductions, the Act of Accession also recognises that Hungary has the (provisional) right to maintain a tax on economic activities?

Outros resultados

Certos Estados-Membros estabelecem uma taxa nominal de tributação muito elevada, embora pareçam impor encargos fiscais relativamente baixos às suas empresas.
Some Member States have a very high nominal corporation tax rate, but seem in fact to impose a relatively low tax burden on their companies.
Denominação: Prorrogação dos benefícios fiscais relativos à electricidade a favor da indústria transformadora
Title: Prolongation of the Manufacturing Industry's Tax Reliefs on Electricity
Para tal, é necessário que coordenemos a nossa política fiscal relativa às empresas e aos capitais.
For this, we must coordinate our tax policy on companies and capital earnings.
Como tal, o RMG não solicitou até agora qualquer redução da carga fiscal relativamente às dívidas inscritas nas suas contas.
As such, RMG has not claimed tax relief for any liabilities reflected in its accounts to date.
Esses controlos incluirão sempre o controlo da responsabilidade fiscal relativa ao IVA e/ou aos impostos especiais de consumo.
Such controls shall include at all events control of the tax liability in respect of value added tax and/or excise duties.
Na primeira decisão concluiu-se que o regime fiscal relativo às emissões de CO2 constituía um auxílio estatal compatível.
This is not correct, in the first-mentioned decision the CO2 tax scheme is found to constitute compatible State aid.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 940. Exatos: 14. Tempo de resposta: 183 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo