Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "fluxo contínuo" em inglês

steady stream
streaming
steady flow
flow-through
continuous flow
continuous stream
bitstream
CONTINUOUS-FLOW
A PNC divulga um fluxo contínuo de mensagens sobre programas de prevenção para a comunidade.
The PNC puts out a steady stream of messages about community-based prevention programs.
Sempre fazendo surpresas... um fluxo contínuo de presentes.
Being full of surprises... and a steady stream of gifts.
Vídeo a pedido (VoD): serviço que, a partir de um servidor central, permite seleccionar obras audiovisuais para visualização num ecrã à distância, através de fluxo contínuo e/ou descarregamento.
Video on Demand (VoD): Service enabling individuals to select audiovisual works from a central server for viewing on a remote screen by streaming and/or downloading.
Desde a Grande Fome, vinham num fluxo contínuo... e eram recebidos com entusiasmo.
Since the time of the great famine, they'd come streaming off the they got a right warm welcome.
A, uma ONG internacional muito respeitada, comprovou as intimidações, extorsões e violência física de que têm sido alvo os Tamils que vivem na Grã-Bretanha e noutros países, a fim de não fazerem críticas e de assegurarem um fluxo contínuo de rendimentos.
Human Rights Watch, a highly respected international NGO, has testified to the intimidation, extortion and physical violence that has been inflicted on Tamils living in Britain and other countries in order to suppress criticism and ensure a steady flow of income.
Este rastro... um fluxo contínuo de gotas.
Here, this trail steady stream of drops.
Os especuladores podem não causar dano se forem bolhas num fluxo contínuo de actividade empresarial.
'Speculators may do no harm as bubbles on a steady stream of enterprise.
A comunicação social "Gülenista" define agora um novo tom ideológico, produzindo um fluxo contínuo de desinformação no seu apoio notório aos julgamentos de fachada do país.
The Gülenist media now set the country's new ideological tone, producing a steady stream of disinformation in their vocal support of the country's show trials.
Há este fluxo contínuo de gente seguindo a corrente.
There's this continual flow of people just right in the street.
Os instrumentos de IRMS podem ser de fluxo contínuo ou de uma configuração com entrada dupla.
IRMS instruments may be of continuous flow or dual inlet configuration.
Vou enviar um fluxo contínuo de dados para seu comunicador.
Now, I'm going to send a continuous stream of data to your comm device.
Mais tarde, Simon Silver estendeu a mão no fluxo contínuo de uma torneira.
Later, Simon Silver held his hand out in the continuous flow of a running tap.
Há aqui uma teoria de fluxo contínuo.
There's a trickledown theory here.
Vemos Taliban atravessar a linha da frente num fluxo contínuo de veículos.
We watched as Taliban fighters crossed the front line... in a long stream of Vehicles.
Sem o fluxo contínuo de energia do emissor... estes corpos não poderiam funcionar mais que algumas poucas horas.
WITHOUT THE CONTINUOUS STREAM OF ENERGY FROM THE EMITTER, [Chuckles] THESE BODIES COULD NOT FUNCTION FOR MORE THAN A FEW HOURS.
Inicie um fluxo contínuo de pulsos dos defletores laterais.
Initiate a continuous stream of pulses from the lateral deflectors.
Isto dá-nos um fluxo contínuo de material que podemos transformar em quase qualquer forma, apesar de hoje estarmos a fazer blocos de canto.
This gives us a continuous stream of material that we can put into almost any shape, though today we're making corner blocks.
E ele é tão apavorado com a intimidade que tem esse fluxo contínuo de garotas bonitas entrando e saindo da sua vida.
And she made him so scared of intimacy that he has just this endless stream of gorgeous girls running in and out of his life.
Penso que está a produzir um fluxo contínuo progressivo.
I think it's producing an eye-on flow into the dent
Para tanto, importa que um fluxo contínuo de informação circule entre as nossas Instituições.
To reach this stage, it is important that a continual flow of information circulate between our institutions.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 96. Exatos: 96. Tempo de resposta: 107 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo