Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "formar uma opinião" em inglês

form an opinion
form a view
Ainda assim... Teve tempo de formar uma opinião sobre mim.
Still... you had time to form an opinion about me.
Sou cientificamente racional suficiente para não formar uma opinião com base em dois experimentos.
I'm scientifically rational enough not to form an opinion based on two experiments.
A fraude, o peculato e o nepotismo só serão evitados no futuro se a opinião pública for correctamente informada e for capaz de formar uma opinião.
Fraud, embezzlement and nepotism will only be prevented in the future if public opinion is properly informed and able to form a view.
Esta atitude corresponde ao que o senhor Comissário Pinheiro fez anteriormente, ao viajar pelas capitais dos Estados-Membros com vista a formar uma opinião acerca do prosseguimento da Assembleia Paritária, das relações ACP/UE.
That is similar to what was done earlier by Mr Pinheiro, who visited the capitals of Member States to form a view on the continuation of the Parity Meeting, the relationship between the ACP and the EU.
Não preciso de Wladim para formar uma opinião.
I don't need Vladim to form an opinion.
Quase não tiveste tempo de formar uma opinião.
You've hardly had time to form an opinion.
Não podem discutir o caso com ninguém, formar uma opinião ou ver notícias sobre o assunto.
I direct you not to discuss the case with anyone, Form an opinion, Or search out any media coverage of this matter.
Não poderia nem formar uma opinião se estavam ou não falando a verdade.
You couldn't even form an opinion as to whether or not they were telling the truth.
Teria que ler um par de blogues antes de formar uma opinião.
I'd have to read a couple of blogs before I could form an opinion.
A minha prioridade é formar uma opinião sobre o Capitão Osborne.
My first priority is to form an opinion of Captain Osborne.
Não permitem portanto formar uma opinião sobre a eficácia da actividade de controlo e de inspecção.
It was therefore not possible to form an opinion regarding the effectiveness of control and inspection activity.
Mãe, tem de aprender a formar uma opinião.
Mother, you have got to learn how to form an opinion.
Você é sempre tão rápida para formar uma opinião?
Are you always so swift to form an opinion?
Excepto em termos gerais, as informações fornecidas pela Comissão não permitem ao Parlamento formar uma opinião quanto à correcta gestão destes fundos.
Except in general terms, the information supplied by the Commission fails to enable Parliament to form an opinion as to the correct management of these funds.
Desculpe-me, Almirante, mas pensava que tinha vindo aqui para formar uma opinião, não para justificar uma.
Forgive me, Admiral, I thought you came to form an opinion, not justify one.
Senhor Presidente, o ritmo actual das descobertas científicas é tão rápido que grande número dos membros desta Assembleia não tem conseguido formar uma opinião sobre os aspectos morais das novas investigações levadas a cabo no domínio da biotecnologia.
Mr President, the present rate of scientific discovery is so rapid that a great many Members of this House have been unable to form an opinion on all the moral aspects of the new research being carried out in the field of biotechnology.
Os resultados foram semelhantes na avaliação efectuada pela Comissão, em que o pessoal não tinha qualquer experiência de relação com o OLAF e por conseguinte não podia formar uma opinião das suas actividades.
The results were similar in the Commission survey where the staff did not have experience in dealing with OLAF and therefore could not form an opinion of its activities.
Só o vi uma vez, não deu para formar uma opinião.
I only saw him once, so couldn't really form an opinion
Você, em vez, da sua mão, você se sente injustamente punidos e que você citou a autoridade de St. Thomas sobre. Afirmo que não tenho informação suficiente para formar uma opinião, mas eu oferecer-lhe alguns critérios derivados Doutor Angélico.
You, instead, from your hand, you feel unjustly punished and you quoted the authority of St. Thomas about. I state that I do not have enough information to form an opinion, but I offer you some criteria derived from Angelic Doctor.
É difícil formar uma opinião a respeito da eficiência da estrutura do Tribunal de Contas e das eventuais melhorias que lhe poderiam ser introduzidas sem ter experimentado directamente a forma como o Tribunal funciona.
It is difficult to form an opinion about the efficiency of the structure of the Court of Auditors and possible improvements to it without having experienced at first hand the way in which the Court operates.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 86. Exatos: 86. Tempo de resposta: 149 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo