Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "gávea" em inglês

topsail
foretop
crow's nest

Sugestões

Capitão Vallo, seus homens deixaram-me apenas a vela principal e a gávea.
Captain Vallo, your men have only left me headsail and topsail.
Diz ao capitão que temos de descer a gávea.
Tell the captain, we've got to take in the topsail.
Mostre como se baixa a vela da gávea.
Let's see you lower the main topsail.
Eccleston pergunta se pode encontrá-lo na gávea superior.
Mr. Eccleston asks if you can attend him in the fighting top.
Os mastros inclinados, com o cesto da gávea.
The rakish topsail, a barkentine rigging.
Sarg., leve a sua secção para a gávea principal.
Sergeant! Take your section into the main top.
Sargento, coloque sua divisão na gávea principal.
Sergeant! Take your section into the main top!
E eles não têm binóculos na gávea.
And they've no binoculars in the crow's nest.
Mr. Ponsonby... quero que mande o Crawford para o cesto da gávea, durante dois dias.
Mr. Ponsonby... I want you to send Crawford into the tops for two days.
Um passeio é da quilha à gávea do traquete.
A tour is from the keel to the foretop.
Icem as velas e subam à gávea...
Raise the mizzenmast. Jib the topsails.
Algum barco à vista, aí na gávea?
Foretop, any sail in sight?
Para ti, o cesto da gávea... eu sei o que quero.
It's the crow's nest for you. I know what I want.
Evacuar todo o pessoal do convés e do cesto de gávea.
Evacuate all personnel from the deck and the crow's nest.
A linha preta no cesto da gávea significa que é um navio de pesca ao tubarão e não um navio de pesca à baleia.
The black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel, rather than a whaling vessel.
O preto, não conseguem vê-lo, mas estes são navios noruegueses de caça ao tubarão-frade, e a linha preta no cesto da gávea significa que este é um navio de pesca ao tubarão e não um navio de pesca à baleia.
The black, you can't really see this, but these are Norwegian basking shark hunting vessels, and the black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel rather than a whaling vessel.
Foi no Rio de Janeiro que o nosso poeta nasceu, na rua Lopes Quintas, no antigo bairro da Gávea.
It was in Rio de Janeiro that our poet was born... on Lopes Quintas street, in the old suburb of Gávea.
Masteréus de gávea e joanetes, senhor.
T'gallants and topsails, sir.
Não depois de perder sua gávea.
Not with her topsails gone.
Na gávea, o manejo das velas deverá ser atrapalhado, como civis... até receberem ordens de tirar o vento das velas.
Topmen, your handling of the sheets to be lubberly and un-navylike, until the signal to spill the wind from our sails.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 22. Exatos: 22. Tempo de resposta: 57 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo