Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "helénica" em inglês

Procurar helénica em: Definição Sinónimos
Hellenic
Greek
Greece

Sugestões

Foram criados três novos serviços administrativos independentes da polícia helénica:
Three new administrative services independent from the Hellenic Police have been established:
Temos que estar profundamente gratos pela herança que derivou do encontro fecundo entre a mensagem cristã e a cultura helénica.
We must be profoundly grateful for the heritage that emerged from the fruitful encounter between the Christian message and Hellenic culture.
Dada a sua importância para o desenvolvimento económico da Grécia, o artigo 107.o da Constituição helénica reconhece expressamente que este prevalece sobre as leis ordinárias.
Given its importance for Greece's economic development, Article 107 of the Greek Constitution expressly recognises that it prevails over ordinary laws.
Em 20 de Junho de 2003, remeti em seu nome à Presidência helénica as duas primeiras partes da Constituição que a Convenção tinha elaborado.
On 20 June 2003, in the Convention's name, I sent the first two parts of the Constitution that had been drawn up by the Convention to the Greek Presidency.
A Grécia informou que a AAC helénica efetuara inspeções em aeronaves das transportadoras Gain Jet Aviation e Skygreece Airlines.
Greece informed that the Hellenic CAA performed inspections on Gain Jet Aviation and Skygreece Airlines.
Senhor Presidente em exercício, o seu país assume a Presidência a seguir a uma Presidência helénica extremamente bem sucedida, marcada pela procura do compromisso e do acordo.
Mr President-in-Office, your country assumes the presidency following a highly successful Hellenic Presidency, marked by the search for compromise and agreement.
Não havia qualquer lucro ou vantagem pragmática na solicitude helénica pela metafísica, pela ética, pela matemática e pela estética.
There was no pragmatic profit and no pragmatic advantage in the Hellenic concern for metaphysics, ethics, mathematics and aesthetics.
Foi igualmente identificado mais um montante de [...]* milhões de EUR respeitante a taxas de aterragem e de estacionamento, exigível pela autoridade da aviação civil helénica.
A further sum of EUR [...]* million for landing fees and parking charges payable to the Hellenic Civil Aviation Authority was also identified
Além disso, está também a ser definido um procedimento para o tratamento dos menores não acompanhados pela polícia helénica, pelo serviço de acolhimento inicial e pelo serviço de asilo.
Additionally, a procedure is being established for the treatment of unaccompanied minors by the Hellenic Police, the First Reception Service and the Asylum Service.
Após ter examinado o processo da queixa 00/4404, SG (2000) A/3828/2 e de ter enviado um seu representante à Grécia para conversações, a Comissão terá decidido dar início a um processo por infracção contra a República helénica e enviar uma carta de notificação.
After examining complaint 00/4404, SG(2000) A/3828/2 and sending its representative to hold meetings in Greece, the Commission reportedly decided to initiate an infringement procedure against the Hellenic Republic and send it a letter of formal notice, to which the Greek Government has replied.
Recordando a antiga tradição helénica da ekecheiria, ou seja, o cessar de todas as hostilidades durante os Jogos Olímpicos, permitindo aos atletas, artistas e espectadores deslocaram-se a Olímpia e participarem nos Jogos,
recalling the ancient Hellenic tradition of ekecheiria, namely the ceasing of all conflicts during the Olympic Games, allowing athletes, artists and spectators to travel to Olympia and participate in the Games,
A tradição da Trégua Olímpica, que remonta aos Jogos Olímpicos da Antiguidade helénica e que foi observada ao longo de mais de doze séculos, implica o cessar de todas as hostilidades durante os Jogos Olímpicos, veiculando uma mensagem de paz.
The tradition of a Truce, which dates back to the ancient Hellenic Olympic Games and which was observed for more than twelve centuries, entailed a cessation of all hostilities during the Games and conveyed a message of peace.
Considerando que a ideia de trégua olímpica (ekecheiria) remonta a uma antiga tradição helénica, a saber, a cessação de todas as hostilidades durante o período dos Jogos Olímpicos,
whereas the idea of the Olympic Truce (ekecheiria) dates back to an ancient Hellenic tradition: in keeping with this tradition all hostilities would cease during the Olympic Games,
a) Pela Grécia, do estatuto especial concedido ao Monte Athos tal como garantido pelo artigo 105o da Constituição helénica;
(A) BY GREECE OF THE SPECIAL STATUS ACCORDED TO MOUNT ATHOS AS GUARANTEED BY ARTICLE 105 OF THE GREEK CONSTITUTION;
Tendo em conta a designação do Sr. Stavros DIMAS como membro da Comissão Europeia pelo governo da República helénica, em 12 de Março de 2004 (1210/B/1975),
having regard to the appointment by the Government of the Hellenic Republic on 12 March 2004 of Mr Stavros Dimas as a Member of the European Commission (1210/B/1975),
Nos termos do artigo 2.o do CIVA da Grécia (Lei 2859/2000, que substitui a Lei 1642/1986 que introduziu o IVA na ordem jurídica helénica), o IVA é aplicável à prestação de bens e serviços quando estas prestações são efetuadas para o pagamento de contrapartidas.
Under Article 2 of the Greek VAT Code (Law 2859/2000 replacing Law 1642/1986 that introduced VAT in the Greek legal order), VAT applies to the supply of goods and services where such supply is effected for the payment of consideration.
A introdução do IVA como um imposto sobre as despesas gerais, pela Lei 1642/1986, na ordem jurídica helénica, teve como consequência a substituição de vários impostos de selo e impostos sobre o volume de negócios pelo IVA [134].
The introduction of the VAT as a general expenditure tax by law 1642/1986 in the Greek legal order had as a consequence the replacement of several stamp duties and turnover taxes by VAT [134].
Regras aplicáveis em caso de cumulação de direitos a prestações de doença, acidente de trabalho ou doença profissional nos termos da legislação helénica e da legislação de um ou de vários outros Estados-membros
Rules applicable in the case of overlapping of rights to sickness benefits, benefits with respect to accidents at work or occupational disease under Greek legislation and the legislation of one or more other Member States
A Comissão tem em conta estas afirmações da República Helénica.
The Commission takes account of those assurances given by the Hellenic Republic.
A PPC é controlada pela República Helénica sendo, consequentemente, uma empresa pública.
PPC is controlled by the Hellenic Republic and is thus a public undertaking.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 308. Exatos: 308. Tempo de resposta: 143 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo