Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ia adiante" em inglês

went before
Sua justiça ia adiante dEle, e a glória do Senhor servia-Lhe de retaguarda.
His righteousness went before Him, and the glory of the Lord was His rearward.
"E a estrela... ia adiante deles, até que, chegando ao lugar onde estava o Menino, parou" (Mt 2, 10).
"And the star... went before them, till it came to rest over the place where the child was" (Mt 2:9).
O SENHOR ia adiante deles, durante o dia, numa coluna de nuvem, para os guiar pelo caminho; durante a noite, numa coluna de fogo, para os alumiar, a fim de que caminhassem de dia e de noite.
And the Lord went before them by day in a pillar of a cloud to lead them in the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night.
Entrou com elas para mostrar o lugar, agora vazio, onde o corpo havia sido colocado, e pediu que elas fossem contar o fato aos discípulos e informar que Ele ia adiante deles para a Galiléia, onde os encontraria.
The angel went in with them to show the place, now empty, where the body had been placed, and asked them to tell the fact to the disciples and advise them that He went before them to Galilee, where they would find Him.
Seu escudeiro ia adiante dele, e parecia como se nada lhe pudesse resistir.
His armor-bearer walked before him, and he looked as if nothing could withstand him.
Mas a nuvem ia adiante, e a seguiam.
But the cloud went forward, and they followed.
Partilhava da pobreza deles, exercia abnegação em seu benefício, ia adiante deles para lhes aplainar os mais ásperos caminhos e deveria consumar em breve Sua obra terrestre, entregando a própria vida.
He shared their poverty, He practiced self-denial on their account, He went before them to smooth the more difficult places, and soon He would consummate His work on earth by laying down His life.
Entrou com elas para mostrar o lugar, agora vazio, onde o corpo havia sido colocado, e pediu que elas fossem contar o fato aos discípulos e informar que Ele ia adiante deles para a Galiléia, onde os encontraria.
He entered with them to show the place, now empty, where the body had been placed, and asked them to tell this to the disciples and to inform that the Lord was going ahead of them to Galilee, and they would find Him there.
21 E o SENHOR ia adiante deles, de dia numa coluna de nuvem para os guiar pelo caminho, e de noite numa coluna de fogo para os iluminar, para que caminhassem de dia e de noite.
21 Now the Lord preceded them to show them the way, by day with a pillar of cloud, and by night with a pillar of fire, so that he might be the leader of their journey at both times.
ia adiante deles, até que, chegando ao lugar onde estava o Menino, parou» (Mt 2, 10).
The Magi reached Bethlehem because they had obediently allowed themselves to be guided by the star. Indeed, «When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy» (Mt 2:10).
que ia adiante de vós no caminho, de noite no fogo e de dia na nuvem, para vos achar o lugar onde devíeis acampar, e para vos mostrar o caminho por onde havíeis de andar.
Who goes before you on your way, looking for a place where you may put up your tents, in fire by night, lighting up the way you are to go, and in a cloud by day.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 11. Exatos: 11. Tempo de resposta: 62 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo