Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "império russo" em inglês

Participaram, pelo império russo, 11 couraçados e 8 cruzeiros.
On the side of the Russian Empire, 11 battleships and 8 cruisers took part.
Essa independência foi interrompida há 200 anos com a violenta expansão do império russo.
That independence was interrupted 200 years ago with the violent expansion of the Russian empire.
Segundo a CNN, o seu Sr. Nezmeroz está a prometer reconstruir o império russo.
According to CNN, your Mr Nezmeroz is making promises to rebuild the Russian empire.
Uma política destinada a restaurar o império russo já foi derrotada na Ucrânia, mesmo apesar de o Presidente Putin continuar a ser uma força no mundo.
A politics designed to restore the Russian empire has now already been defeated in Ukraine, even though President Putin remains a force in the world.
O cenário alternativo - a democratização de um país que foi absorvido pelo império russo - é uma ilusão histórica.
The alternative scenario - democratisation of a country that has been absorbed by the Russian empire - is a historical illusion.
Os vestígios da imponência do império russo são bem visíveis em São Petersburgo, especialmente no centro histórico que está classificado como património mundial da UNESCO.
The luxurious remains of the former Russian Empire are very visible at St. Petersburg, especially in the historic centre of town, which the UNESCO has classified as world heritage.
Na posição de um húngaro que já foi obrigado a ser cidadão do império russo, trata-se de uma conclusão que me é particularmente difícil de tirar.
As a Hungarian who was once forced to be a citizen of the Russian empire, it is especially difficult for me to draw this conclusion.
A nível interno, quase todos estes países tinham uma ideia clara sobre aquilo que queriam: democracia, liberdade, uma economia de mercado e protecção contra o regresso do império russo.
Internally, nearly all of these countries had a very clear idea about what they wanted: democracy, freedom, a market economy, and protection from the return of the Russian empire.
O vasto império russo, com as suas muitas minorias, abriu caminho para a autonomia regional de outros povos, com educação e administração nas respectivas línguas.
The large Russian empire, with its many minorities, made way for regional self-government for the other peoples, with education and administration in the people's language.
Historicamente, é de facto indiscutível que o império russo colonizou uma boa parte do Cáucaso, ou seja, populações que não eram russas.
Historically, there is no doubt that the Russian Empire in fact colonised a large part of the Caucasus, i.e. non- Russian peoples.
Os Ianques dizem: "Plante uma árvore", e bingo... o regente do império russo planta uma árvore.
The Yankees say, "Plant a tree" and bingo... the ruler of the Russian Empire plants a tree.
Nos opomos tanto ao avanço da OTAN na região como a toda tentativa militarista do regime bonapartista russo de Putin-Medvedev de utilizar a crise na Ossétia do Sul para reconstruir uma zona de influência sobre os territórios do antigo império russo.
advance of NATO in the region, and to every militarist attempt of Putin-Medvedev's Bonapartist Russian regime to use the crisis in South Ossetia to reconstruct a zone of influence over the territories of the former Russian empire.
O Czar tentou modernizar o Império Russo, influenciado pelo modelo da Europa Ocidental.
Influenced by Western Europe, the Tsar attempted to modernize the Russian Empire.
A Finlândia havia sido um Grão-ducado do Império Russo desde 1809.
Finland had been a Grand Duchy of the Russian empire since 1809.
E nosso inclusive Kobrinskiye, as terras foram uma parte do Império russo.
And ours including Kobrinskiye, lands were a part of the Russian Empire.
Mas a maioria da nobreza do Império russo foi hostil a tal perspectiva.
But most of the nobility of the Russian Empire were hostile to such prospect.
O êxito acompanhou o Império russo e na frente diplomática.
The success accompanied the Russian Empire and on the diplomatic front.
Durante a guerra de todos os habitantes evacuados profundamente no Império russo.
During war of all inhabitants evacuated deep into the Russian Empire.
Com 1795 o Sr. Kobrin está na estrutura do Império russo.
With 1795 Mr. Kobrin is in structure of the Russian Empire.
Deixe-me sair antes que declare sua inimizade ao império Russo.
Now, let me out before I declare you an enemy of the Russian Empire.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 124. Exatos: 93. Tempo de resposta: 119 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo