Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "imperceptivelmente" em inglês

imperceptibly
inconspicuously
O centro da parede está quase imperceptivelmente curvado.
The center of the wall is almost imperceptibly convex.
Assim, não há nenhuma linha entre o bem e mal... e ambos se fundem imperceptivelmente.
Then there's no line between good and evil, and both merge imperceptibly.
Vamos. Mas, imperceptivelmente.
Let's go, but inconspicuously.
Vê como o casco dela se alarga imperceptivelmente até o pescoço?
See how her shell flares imperceptibly at the neck?
Quando finalmente apagamos a luz para dormir, os campos eletromagnéticos do relógio perto de sua cabeça influenciam quase imperceptivelmente o sono e os sonhos que se espera ter.
As we finally turn out the light to sleep, electromagnetic fields from the clock next your head will almost imperceptibly influence the slumber and dreams one hopes to have.
Os braços, o peito, e mesmo as pontas dos cabelos radiosos, diluíam-se imperceptivelmente na sombra vaga mas profunda que servia de fundo ao conjunto.
The arms, the bosom, and even the ends of the radiant hair melted imperceptibly into the vague yet deep shadow which formed the background of the whole.
Eis então que se apresenta o pensamento da presença silenciosa de Deus, o qual acompanha quase imperceptivelmente o homem no seu longo caminho na história.
Then comes the thought of God's silent presence which, almost imperceptibly, accompanies the human being on his long journey through history.
Imperceptivelmente a música passou do reino da realidade para o dos meus sonhos.
Imperceptibly the music passed from the realm of reality into my dream.
"Keats morreu imperceptivelmente."
"Keats died imperceptibly."
"Keats faleceu imperceptivelmente..."
"Keats died imperceptibly."
Quando digo "define a sua posição", trata-se de uma expressão, pois, na prática, modifica-a imperceptivelmente.
I say "determining its position" but this is really just an expression, as in fact it is changing it imperceptibly.
Através da dor, este sentimento moveu-se... imperceptivelmente para dentro do meu coração...
Through suffering, this feeling has crept just as imperceptibly into my heart.
És imperceptivelmente atlética para alguém de tua estatura.
You are deceptively athletic for someone of your stature.
A utilização do espaço tornou-se, quase imperceptivelmente, parte do nosso quotidiano.
The utilisation of space has quite imperceptibly come to be part of daily life.
Entramos e saímos imperceptivelmente.
Um jogo bem desenhado costurará imperceptivelmente o usuário no tecido da experiência virtual
A well-designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience.
Foi isto que, imperceptivelmente, nos arrastou para a atual situação.
All of it has latently led us to this year.
Os serviços de informações estrangeiros que atacam os sistemas da tecnologia de informações visam obter, tão imperceptivelmente quanto possível, as informações nos mesmos contidas.
The aim of foreign intelligence services which attack IT systems is to secure the information they contain, if at all possible without being detected.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 18. Exatos: 18. Tempo de resposta: 91 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo