Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "imposto sobre os rendimentos" em inglês

income tax
the ITA
tax on income
O imposto sobre os rendimentos deve ser cobrado a nível nacional.
Income tax must be levied on a national basis.
As empresas que beneficiam deste programa devem apresentar a respetiva declaração de imposto sobre os rendimentos e os anexos aplicáveis.
Companies benefiting from this scheme must file their Income Tax Return and relevant Annexes.
As vantagens concedidas ao abrigo da secção 80HHC da lei relativa ao imposto sobre os rendimentos não são, por conseguinte, passíveis de medidas de compensação, nos termos do n.o 1 do artigo 15.o do regulamento de base.
Benefits under Section 80HHC of the ITA shall therefore not be countervailed, in accordance with Article 15(1) of the basic Regulation.
Somos a favor da abolição do imposto sobre o valor acrescentado por se tratar de um imposto particularmente injusto, pelo que somos a favor da sua substituição por um imposto sobre os rendimentos altamente progressivo e por um elevado imposto sobre os lucros.
We are in favour of abolishing value added tax because it is a tax that is particularly unfair and we are in favour of it being replaced with a highly progressive tax on income and by a high tax on profits.
Imposto sobre os rendimentos provenientes de poupanças e de investimentos
Tax on income from savings and investments
Contudo, a proposta não contempla uma taxa para o imposto sobre os rendimentos.
The proposal does not, however, deal with a rate for income tax.
Em conformidade com a Lei relativa ao imposto sobre os rendimentos, as mais-valias são taxadas em 28 %.
In accordance with the Income Tax Act a taxation of 28 % is applied to capital gains.
Com base no regime geral, os instrumentos de investimento não estão sujeitos ao imposto sobre os rendimentos.
Under the general system, investment vehicles are not subject to income tax.
Queremos, no entanto, chamar a atenção para o facto de nos opormos à harmonização do imposto sobre os rendimentos.
We wish, however, to emphasise that we are opposed to the harmonisation of income tax.
Do mesmo modo, é essencial manter uma linha bem demarcada com o imposto sobre os rendimentos.
Similarly it is important to maintain a clear line of demarcation with income tax.
De acordo com as disposições da lei nacional relativa ao imposto sobre os rendimentos, sou obrigado a apresentar periodicamente declarações sobre o rendimento líquido da minha família.
According to National income tax law provisions, I am obliged to submit periodically family net worth statements.
A Comissão sugere que um corte no imposto sobre os rendimentos de 1% do PIB iria produzir um aumento superior ao aumento proporcional do crescimento.
The Commission suggests that a cut in income tax of 1% of GDP would produce a greater than proportionate rise in growth.
Segundo: surpreende-me que o relatório inclua algumas referências desfavoráveis à redução das taxas do imposto sobre os rendimentos das sociedades decidida em alguns Estados-Membros, principalmente nos novos.
Secondly, I am surprised to see that the report contains statements disapproving of the reductions in corporate income tax rates introduced in certain Member States, notably new ones.
As empresas que tencionem candidatar-se a este regime devem apresentar à administração fiscal estatal a declaração anual de imposto sobre os rendimentos das sociedades e respetivos apêndices e demonstrações financeiras.
Any company that intends to apply for this scheme has to file the Annual Corporation Income Tax Return Form and the Appendices and financial statements with the State Administration of Taxation.
Os sujeitos passivos que optem por um regime de imposto sobre os rendimentos baseado num rendimento presumido, ao abrigo do qual as receitas são tributadas, também podem fazer deduções das contribuições para a segurança social e para o seguro de saúde.
Social insurance and health insurance contributions deductions may also be made by taxpayers who have opted for a lump sum of register income tax, under which revenue is subject to taxation.
Não obstante, essa redução do imposto sobre os rendimentos de trabalho é recusada neste caso, com base na exigência de se ser tributável pelo imposto municipal num município da Região da Flandres.
However, on the basis of the requirement that a person must be taxable for local authority tax in a district in the Flemish region, they are refused the employment income tax deduction.
Uma vez que o imposto sobre os rendimentos é aplicado nos Países Baixos aos rendimentos presumidos de bens imobiliários, todas as propriedades detidas no estrangeiro devem ser declaradas nos Países Baixos.
Since income tax is charged in the Netherlands on deemed income from immovable property, any property owned abroad should be declared in the Netherlands.
Consistiam, na sua maioria, em cortes no imposto sobre os rendimentos das pessoas singulares, cujo custo é estimado pelo programa em cerca de 1,2 % do PIB.
They consisted for the most part of cuts in income tax, the cost of which is estimated by the programme at about 1,2 % of GDP.
a redução do imposto sobre os rendimentos reduz as receitas fiscais do Estado.
the reduction in income tax reduces the tax revenue accruing to the State.
A Lei criou um novo imposto especial sobre o volume de negócios resultante da publicação de anúncios publicitários na Hungria, e aplica-se para além dos impostos sobre as sociedades já existentes, designadamente o imposto sobre os rendimentos.
The Act introduced a new special tax on turnover derived from the publication of advertisements in Hungary and applies in addition to existing business taxes, in particular income tax.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 86. Exatos: 86. Tempo de resposta: 135 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo