Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "indicação relativa" em inglês

alert for
alert on
indication relating
Se um ou mais Estados-Membros emitirem uma indicação relativa à mesma pessoa, a decisão sobre qual dos mandados deve ser executado em caso de detenção compete à autoridade judicial de execução do Estado-Membro em que ocorre a detenção.
If two or more Member States have issued an alert for the same person, the decision on which warrant shall be executed in the event of an arrest shall be taken by the executing judicial authority in the Member State where the arrest occurs.
Se uma consulta revelar que há uma indicação relativa a um objecto já encontrado, a autoridade que o verificou entrará em contacto com a autoridade autora da indicação a fim de acordarem nas medidas a tomar.
If a search brings to light an alert for an object which has been found, the authority which matched the two items of data shall contact the authority which issued the alert in order to agree on the measures to be taken.
Visto que não são permitidas indicações múltiplas relativamente à mesma pessoa, será conveniente conservar a nível nacional, tanto quanto possível e necessário, todas as indicações posteriores sobre a mesma pessoa para que possam ser inseridas após a cessação da primeira indicação relativa a essa pessoa.
Since multiple alerts are not allowed, it is recommended that wherever possible and necessary, second and subsequent alerts on the same person are kept available at national level so that they can be introduced when the first alert on this person expires.
Um Estado-Membro que tenha manifestado previamente a intenção de inserir uma indicação relativa a uma pessoa já incluída no SIS deve ser informado de todas as eventuais respostas positivas sobre a indicação original pelo Estado-Membro que efectivamente inseriu essa indicação.
a Member State which had previously indicated a wish to issue an alert on a person already the subject of an alert shall be informed of any hits on the original alert by the Member State that actually issued that alert;
Forte = indicação relativa do nível de energia.
Strong = relative indication of energy level.
Deve aceitar a indicação relativa à protecção de dados.
You must accept the data protection notice.
No cirúrgico "2" (ou com prótese de Starr-Edwards) há indicação relativa da parto programado devido ao uso de anticoagulantes orais.
In the surgical sub-group "2" (those with Starr-Edwards prosthesis) there is a relatively high probability of programmed births due to the use of oral anticoagulants.
A luz acende indicação relativa, o carregamento é iniciado, ele leva cerca de 7 horas.
The relative indication light turns on, charging starts, It takes about 7 hours.
Mas há um segundo significado, raramente compreendido, a indicação relativa ao tempo e ao imediatismo: o reino é aqui e agora.
But there is a second meaning, seldom understood, its pointer towards time and immediacy: the kingdom is here and now.
Corresponde também a uma indicação relativa a sistemas de retenção para crianças que incluem o painel de instrumentos enquanto zona de contacto do veículo.
It is also an indication for Child Restraint Systems including dashboard as a vehicle contact zone.
Uma indicação relativa a uma distinção, medalha ou concurso.
an indication relating to an award, medal or competition.
Além disso, no que respeita às substâncias com os números de referência 43480, 45200, 81760 e 88640, a indicação relativa às restrições e/ou especificações do anexo III da Directiva 2002/72/CE é ambígua.
In addition, for substances Ref. No 43480, 45200, 81760 and 88640 the indication to the restrictions and/or specifications in Annex III to Directive 2002/72/EC is ambiguous.
Nem o rótulo, nem a embalagem contêm qualquer indicação relativa às substâncias activas ou à concentração da(s) substância(s) activa(s).
Neither the user directions nor packaging contain any details of the type and concentration of the active substance(s).
Nas suas observações sobre o início do procedimento formal de investigação, a Alemanha referiu que o ponto 26 do Enquadramento dos auxílios à construção naval não inclui qualquer indicação relativa à capacidade.
In its comments on the initiation of the formal investigation procedure, Germany argues that paragraph 26 of the shipbuilding framework does not contain any provisions relating to capacity.
As disposições do artigo precedente serão aplicáveis em caso de utilização direta ou indireta de uma falsa indicação relativa à procedência do produto ou à identidade do produtor, fabricante ou comerciante.
The provisions of the preceding Article shall apply in cases of direct or indirect use of a false indication of the source of the goods or the identity of the producer, manufacturer, or merchant.
Carregue A.: Downwards o LED, diretamente colocar o plug todo o poder (AC110V/220V), a luz acende indicação relativa, carregamento começa. Demora cerca de 7 horas.
A. Charge: Downwards the LED, directly put the whole plug into the power(AC110V/220V), the relative indication light turns on, charging starts. It takes about 7 hours.
Uma indicação relativa ao método de produção de vinho utilizado, em conformidade com o apêndice II;
an indication concerning the method used to produce the wine, subject to Appendix II;
O contador pode, além disso, levar a designação comercial, um número de ordem especial, o nome do distribuidor de gás, uma marca de conformidade a uma norma europeia e uma indicação relativa às reparações efectuadas.
The meter may also carry the commercial designation, a special series number, the name of the gas distributor, a mark indicating that it conforms to a European standard, and an indication relating to any repairs made.
O registo incluirá o título do documento (nas línguas em que se encontra disponível), o número de referência e outras referências úteis, uma indicação relativa ao seu autor e a data da sua criação ou adopção.
The register shall contain the title of the document (in the languages in which it is available), its serial number and other useful references, an indication of its author and the date of its creation or adoption.
O titular da AIM concordou em retirar a indicação relativa ao cancro superficial da bexiga e, em conformidade, o CHMP propôs o seguinte texto revisto:
The MAH agreed to delete the indication in superficial bladder cancer and the CHMP accordingly proposed the following revised wording:
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 35. Exatos: 35. Tempo de resposta: 56 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo