Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "interesses particulares" em inglês

individual interests
particular interests
private interests
partisan interests
Quando se trata de impor reformas económicas de orientação liberal e de defender os interesses particulares das potências financeiras privadas, o Conselho promulga regulamentos vinculativos.
When it is a question of imposing liberal economic reforms and defending the individual interests of private financial powers, the Council issues restrictive regulations.
É frequente, no Parlamento, os interesses particulares prevalecerem, o que constitui motivo de preocupação para o nosso grupo parlamentar.
Here it is often individual interests which win the day, something about which our group is concerned.
Sem laços emocionais fortes, sem ideiais políticos, sem interesses particulares.
No strong emotional ties, no political beliefs, no particular interests.
Querem a variedade costurada a seus interesses particulares.
They want variety tailored to their particular interests.
"Não se pode favorecer grupos que buscam no Estado a satisfação de seus interesses particulares", afirmaram.
"It is not possible to favor groups that seek in the State the satisfaction of their private interests", they said.
A sugestão incorrecta da Comissão acerca da necessidade de proteger «interesses particulares» durante o processo de fusão também é surpreendente.
The Commission's improper suggestion concerning the need to protect 'private interests' during the merger process is also surprising.
WARDUNI: Sim, há partidos e jornais que exprimem interesses particulares.
WARDUNI: Yes, there are parties and newspapers, which express particular interests.
Com o passar do tempo acreditei que ele tinha realmente começado a apreciar os meus interesses particulares.
Over time I believe he actually grew to appreciate my particular interests.
Os OAT devem ser independentes das partes envolvidas e dos interesses particulares em jogo.
It shall be independent from the stakeholders and from any particular interests.
O espírito do mundo altera a inclinação interior para o dom desinteressado de si mesmo aos outros, induzindo a satisfazer os próprios interesses particulares.
The spirit of the world affects our inner propensity to give ourselves unselfishly to others and drives us to satisfy our own particular interests.
A questão da superação da tendência empírica do conflito para interesses particulares, com a qual Lukács se debatia, foi simplesmente anulada.
The question Lukács struggled with, namely how to overcome the empirical bias in the struggle of particular interests, has simply been crossed out.
Isto significa que sua análise e determinações não respondem aos interesses particulares de nenhuma das Partes, o que lhe permite atuar como terceiro independente.
This means that its analyses and determinations do not reflect the particular interests of any of the Parties, and it is therefore able to act as an independent third party.
Podem ser utilizados por criminosos ou em benefício de um número não despiciendo de pessoas empenhadas em favorecer o seu negócio e os seus interesses particulares.
They can be used by criminals as well as to the advantage of a great number of people who want to pursue their business and private interests.
Este sistema não deverá ser controlado por interesses particulares que possam utilizar estas bases de dados e estes sistemas para atingir objectivos próprios.
It should not fall into the hands of particular interests that could use these data bases and systems for their own ends.
Portanto, não podem ser realizados quando se encontram à deriva de interesses particulares ou de políticas fragmentárias.
Thus they cannot be satisfied when they fall prey to particular interests or piecemeal politics.
Por isso a difusão dos ambientes de bem-estar a nível mundial não deve ser refreada por o vini egoístas, proteccionistas ou ditados por interesses particulares.
The world-wide diffusion of forms of prosperity should not therefore be held up by projects that are self-centred, protectionist or at the service of private interests.
É mais que tempo de pensar e de agir de forma verdadeiramente europeia e de ordenar, neste contexto, os interesses particulares, inteiramente justificados.
It is high time that we really started thinking and acting as Europeans and establishing fully justified individual interests in this context.
Na realidade, se o compromisso pode constituir um equilíbrio legítimo de diferentes interesses particulares, transforma-se em mal comum todas as vezes que comporta acordos prejudiciais à natureza humana.
In reality, if compromise can constitute a legitimate balance between different particular interests, it becomes a common evil whenever it involves agreements that dishonour human nature.
Muitas pessoas se perguntam para que servem tantas cúpulas multitudinárias que não aprovam nada que não tenham negociado antes, de acordo com seus interesses particulares.
Many people wonder what the function is of so many massive Summits that do not sign anything that they hadn't negotiated beforehand to fill their particular interests.
A referência à nação mostra-se como o que é: transfiguração de um sentido de impotência em agressividade xenófoba; defesa de interesses particulares imaginados como arquitrave de uma "comunidade de destino".
Here, the reference to the nation shows its true nature: the transfiguration of a sense of impotence into racist aggressiveness, the defence of particular interests imagined as corner stones of a "community of destiny".
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 148. Exatos: 148. Tempo de resposta: 114 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo