Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "introduzida toda" em inglês

Foi-me introduzida toda a informação técnica dos sistemas de segurança do templo Jedi.
I have been given all the technical data regarding security systems in the Jedi Temple.

Outros resultados

Seria conveniente que esta matéria avançasse rapidamente, embora na posição comum do Conselho não tenham sido introduzidas todas as propostas do Parlamento, apresentadas na primeira leitura.
The matter needs to be given a rapid passage, even though the common position of the Council has not included all the proposals of the Parliament's first reading.
o Anexo I pode ser reexaminado à luz dos progressos técnicos e científicos para que lhe sejam introduzidas todas as alterações necessárias.
Annex I may be re-examined in the light of technical and scientific progress, with a view to making any necessary amendments.
Houve um amplo consenso, mas receio que, eventualmente, venha a não ser possível mantê-lo, se forem efectivamente introduzidas todas as alterações apresentadas pelos Verdes.
It attracted a broad consensus but I fear that this consensus will not perhaps hold up if all the amendments proposed by the Greens are included.
No título e ao longo do texto da Decisão (PESC) 2015/778, a denominação «EUNAVFOR MED» é substituída, em todos os casos, pela denominação «operação EUNAVFOR MED SOPHIA» e são introduzidas todas as alterações gramaticais necessárias.
In the title and throughout the text of Decision (CFSP) 2015/778, the name 'EUNAVFOR MED' shall henceforth be replaced in all instances by the name 'EUNAVFOR MED operation SOPHIA' and any necessary grammatical changes shall be made.
Um orçamento reservado à igualdade de géneros deve ser introduzido em todas as políticas.
Gender budgeting should be introduced in all policies.
Devem igualmente ser introduzidas no sistema informático todas as alterações.
Any changes to this information shall also be entered into the computerised system.
Pela primeira vez, estão a ser introduzidas em toda a Europa regras uniformes destinadas a reforçar os direitos dos passageiros.
Here, for the first time, uniform rules are being introduced throughout Europe to strengthen passengers' rights.
Esta abordagem deveria ser introduzida em todas as directivas relativas a produtos químicos, na medida em que defende a saúde e o meio ambiente, ao mesmo tempo que promove o desenvolvimento tecnológico.
This approach should be introduced into all the chemicals directives because it safeguards our surroundings and health at the same time as promoting technological development.
Votei a favor deste relatório de iniciativa, que incentiva todos os Estados-Membros da UE a requerem que a educação física seja introduzida para todas as crianças em idade escolar.
I voted in favour of this own-initiative report, encouraging all EU member states to require physical education to be included for all school-aged children.
Se o euro fosse introduzido em toda a UE, incluindo no meu país, a Suécia, estimularia e reforçaria obviamente a Europa e daria mais força ao mercado único.
If the euro were to be introduced throughout the whole of the EU, including in my country, Sweden, it would obviously stimulate and strengthen Europe and give the Single Market additional force.
Os países escandinavos estão avançados nesta área, mas os novos UE-12 ainda têm trabalho a fazer, pelo que seria provavelmente muito difícil estabelecer regras harmonizadas passíveis de serem introduzidas em toda a UE.
The Scandinavian countries are advanced in this area but the new EU-12 have some catching up to do and it would therefore probably be very difficult to establish harmonised rules which could be introduced throughout the EU.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o grupo conservador alemão (CSU) gostaria que fossem introduzidas em toda a Europa regras claras e exequíveis para a protecção dos não fumadores.
Mr President, ladies and gentlemen, the German conservative group (CSU) would like to see clear and practical rules for the protection of non-smokers being introduced throughout Europe.
Considera a Comissão que a Suécia se pode tornar membro pleno da UEM sem ter introduzido todas as alterações constitucionais nas disposições que a Comissão e o BEI referiram como inconciliáveis com o Tratado da UE e os estatutos do BEI nos respectivos relatórios de convergência?
Does the Commission consider that Sweden can become a full member of EMU without having carried out all the constitutional changes affecting provisions which have been pointed out by the Commission and the ECB in their convergence reports as being incompatible with the EU Treaty and the ECB statute?
Concluiu que Mashinini a Mazda BT-50 está definido para ser o mais potente e confortável, atividade esportiva veículo Mazda tem cada vez introduzido em toda a sua existência na indústria.
Mashinini concluded that the Mazda BT-50 is set to be the most powerful, comfortable sports activity vehicle Mazda has ever introduced in its entire existence in the industry.
No caso de vir a ser efectivamente introduzida em toda a UE, de forma vinculativa, a nova técnica baseada na localização por satélite e nas comunicações móveis, tais esforços para criar a interoperabilidade horizontal e vertical dos sistemas técnicos de teleportagem seriam já hoje obsoletos.
If the new satellite and mobile communications-based technology were in fact to be made compulsory throughout the EU, those efforts to create horizontal and vertical interoperability of toll-collection technology would immediately become obsolete.
Q. Considerando que a perspectiva do género deve ser introduzida em todas as áreas da segurança no trabalho e estratégia de saúde,
Q. whereas gender must be mainstreamed into all areas of occupational safety and health strategy,
despesas relacionadas com a aquisição e colocação de identificadores individuais, na condição de a identificação ser correctamente introduzida em todas as áreas da base de dados SIGGAN.
Costs relating to the purchase and placement of individual identifiers, provided identification is fed correctly in all areas of the SIGGAN database.
Por decisão do Presidente do Parlamento Europeu, foram introduzidas em todas as versões linguísticas as seguintes alterações:
In accordance with the decision of the President of Parliament, the following changes were made to the text in all language versions:
A este respeito, e como disse o senhor deputado Jerzy Buzek, creio que a proposta da Comissão foi largamente aceite e que as melhorias ou as modificações introduzidas apontam todas no bom sentido.
In this respect, I believe, as Mr Buzek said, that the Commission's proposal has been broadly accepted and that the improvements and amendments that have been made all point in the right direction.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 329. Exatos: 1. Tempo de resposta: 318 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo