Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "investido de" em inglês

invested with
vested
invested in
O objeto transplantado se vê investido de gratuidade, dos valores de transgressão que caracterizam as obras modernas.
The transplanted object becomes invested with gratuitousness, with the transgressive values characteristic of modern art.
Também significa: "aquele que foi investido de poder, especialmente um governador".
It also means, "one who is invested with this power, especially a government".
Em Sua ascensão, Ele foi investido de toda autoridade, mas o exercício atual desta autoridade é providencial e invisível.
At His ascension, He was invested with all authority, but His present exercise of it is providential and unseen.
A fórmula verdadeira da sua unidade residia no futuro: na imagem do Estado perfeito, investido de todas as virtudes que eles próprios julgavam encarnar.
The true formula of their unity lay in the future: in the image of the perfect state, invested with all the virtues which they themselves thought to embody.
166 Assim, em virtude do ofício que lhe foi confiado, o Bispo está investido de poder jurídico objectivo, destinado a exprimir-se em actos de poder pelos quais realiza o ministério de governo (munus pastorale) recebido no sacramento.
166 The Bishop, by virtue of the office that he has received, is thus invested with an objective juridical power meant to be expressed in authoritative acts whereby he carries out the ministry of governance (munus pastorale) received in the sacrament.
Ele sente-se investido de autoridade (exousía) dada pelo Senhor (cf. 2 Cor 10, 8; 13, 10), uma autoridade que se alarga inclusive aos confrontos com os carismáticos.
He feels invested with authority (exousía), given him by the Lord (cf. 2 Cor 10:8; 13:10), an authority that extends also towards charismatics.
E agora, investido de majestade a poder supremos, o Rei dos reis pronuncia a sentença sobre os rebeldes contra Seu governo, a executa justiça sobre aqueles que transgrediram Sua lei a oprimiram Seu povo.
And now, invested with supreme majesty and power, the King of kings pronounces sentence upon the rebels against his government, and executes justice upon those who have transgressed his law and oppressed his people.
Em particular, a Carta dos direitos da Família, dirigida principalmente aos governos, oferece a quem é investido de responsabilidade em vista do bem comum, um modelo e um ponto de referência para a elaboração de uma adequada legislação política da família.
The Charter of the Rights of the Family in particular, addressed primarily to Governments, offers all those who are invested with responsibility regarding the common good a model and a reference point for the elaboration of a sound legislation for family policies.
Definição Português: Grupo investido de autoridade legal para o controle de instituições e organizações de saúde.
Definition English: The group in which legal authority is vested for the control of health-related institutions and organizations.
Além disso, em várias instâncias o capital tem sido investido de modos que não são os mais produtivos.
Furthermore, in several instances capital has been invested in ways which were not the most productive.
O General David Canabarro, comandante-em-chefe do exército republicano, investido de poderes para representar a presidência da República, aceitou as condições.
General David Canabarro, who was also a republican army commandant and having the power to represent the Republic presidency, accepted the conditions.
O Tribunal de Contas está investido de uma missão crucial que tem por base a sua total independência de outros órgãos.
The Court of Auditors has been entrusted with a crucial function which has its basis in the complete independence from other bodies.
Para a Corsica Ferries, por um lado, uma taxa de rendibilidade do capital investido de 15 % seria excessiva face às normas do transporte marítimo.
Corsica Ferries considers, firstly, that a 15 % rate of return on invested capital would be excessive by maritime transport standards.
o produtor nela tinha investido de forma significativa; e
the producer has made a substantial investment in the plant: and
1. A agência de execução é um organismo comunitário investido de uma missão de serviço público.
1. An executive agency is a Community body with a public service role.
O juiz deverá ser investido de poderes que lhe permitam impedir numa fase precoce do processo as acções infundadas.
Powers need to be vested in the judge to enable him to halt early on in the litigation proceedings unmeritorious claims.
Estas perdas reflectiram-se numa rendibilidade de capital investido de - 20 %.
These losses were reflected in an overall ROCE of - 20 %.
A 1 de Janeiro de 1999, o Banco Central Europeu é investido de competência monetária exclusiva.
On 1 January 1999 the European Central Bank will take over sole responsibility for monetary policy.
O plano de empresa refere uma rentabilidade do capital investido de 17,13 % ao ano.
The business plan refers to a return on investment of 17,13 % per annum.
O comportamento de dançar opera intimamente com a palavra, e o verbo é investido de significado e qualidade que serão enviados aos receptores sensoriais e mentais.
The motor behavior of dancing works in intimacy with the word, and the verb is charged with meaning and quality, both os wich will be sent to the sensorial and mental receptors.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 58. Exatos: 58. Tempo de resposta: 332 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo