Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "investidos de" em inglês

invested with
invested in
Agora, eles estavam autorizados pela igreja não somente a pregar a verdade, mas também a batizar e organizar novas igrejas, sendo investidos de plena autoridade eclesiástica.
They were now authorized by the church not only to teach the truth but to baptize and to organize churches, being invested with full ecclesiastical authority.
Num regime democrático, onde as leis e as decisões se estabelecem sobre a base do consenso de muitos, pode atenuar-se na consciência dos indivíduos investidos de autoridade o sentido da responsabilidade pessoal.
In a democratic system, where laws and decisions are made on the basis of the consensus of many, the sense of personal responsibility in the consciences of individuals invested with authority may be weakened.
A infalibilidade como coisas que não pastorais moral e da fé. os documentos do Vaticano II não estão investidos de infalibilidade lá onde falamos de pastoral.
The infallibility as things not to pastoral moral and faith. the documents of Vatican II are not invested with infallibility there where we speak of pastoral.
A aplicação destes princípios requer geralmente a existência de reguladores independentes investidos de poderes e deveres claramente definidos.
The implementation of these principles generally requires the existence of independent regulators with clearly defined powers and duties.
Estamos investidos de compromisso mais imediato, em vez de mergulhar no mundo da política saturada por equívocos deploráveis.
We are invested of an immediate commitment, rather than delve into the world of politics saturated by deplorable misconceptions.
Encontra-se organizado em diversos departamentos, dirigidos por directores incumbidos de tarefas e investidos de poderes para dirigir as operações.
It is organised into various departments, which are run by directors who are delegated tasks and powers to run operations.
Consequentemente, os fundos serão investidos de uma forma razoável e eficaz, como o foram até agora.
As a result, money will be invested sensibly and efficiently, as it has been until now.
Se você não apreende os atos dos personagens históricos como símbolos investidos de verossimilhança psicológica, não tem a menor condição de avaliar em seguida se são historicamente verdadeiros ou não.
If you don't grasp the acts of historical characters as symbols invested of psychological verisimilitude, you don't have the least condition to then evaluate if they are historically true or not.
IMPORTANTE: Lhe pedimos que leia atentamente todo o conteúdo do nosso site, serão provavelmente os 10 minutos mais bem investidos de sua vida.
IMPORTANT: Please read the whole content of our site carefully. It will only take you 10 minutes; probably the best invested 10 minutes in your life.
São investidos de milhares a milhões de reais em sistemas e equipamentos de TI cada vez mais poderosos, todavia, muitas empresas esquecem o elemento essencial para o sucesso de qualquer corporação: Pessoas.
They invested thousands of millions of dollars in systems and IT equipment more powerful, however, many companies overlook the essential element for the success of any enterprise: People.
As subvenções globais serão atribuídas apenas a organismos de direito público ou investidos de uma missão de serviço público sob a garantia dos Estados-Membros.
Global grants shall be awarded only to public-law bodies or bodies which have a public-service mission guaranteed by the Member States.
Na medida em que não sejam necessários para cumprir essas obrigações, os activos da CECA serão investidos de forma a assegurar a sua rentabilidade a longo prazo.
Where the ECSC's assets are not needed to meet these obligations, they are invested so as to ensure long-term profitability.
Conclui-se que a grande maioria dos empréstimos contraídos pelos grupos de produtores-exportadores incluídos na amostra são concedidos por bancos estatais, considerados organismos públicos no considerando 201 devido ao facto de estarem investidos de autoridade governamental e exercerem funções públicas.
It is concluded that the vast majority of loans to the sampled groups of exporting producers are provided by State-owned banks which have been found to be public bodies in recital 201 above, because they are vested with government authority and exercise government functions.
Reinvestir o Dividendo. Este é um dividendo onde os resultados são investidos de volta no investimento.
Reinvest Dividend. This is a dividend where the proceeds are re-invested back into the investment.
Um desses critérios é, seguramente, a participação dos organismos investidos de responsabilidades em matéria de ambiente e do público envolvido.
One of these is doubtless the involvement of the environmental authorities and the members of the public concerned.
Afirma-se que a recuperação de fundos investidos de forma indevida nos Estados-Membros chega aos milhares de milhões de euros.
It states that the recovery of wrongly invested funds in the Member States runs into billions of euro.
No caso em apreço, a conclusão de que os bancos estatais que concederam empréstimos no âmbito de políticas preferenciais aos três produtores incluídos na amostra são investidos de autoridade para exercer funções públicas baseia-se nas considerações apresentadas a seguir.
In the present case, the conclusion that the State-owned banks that have provided the three sampled producers with preferential policy loans are vested with authority to exercise governmental functions is based on the following considerations.
Dos bancos centrais nacionais investidos de responsabilidades operacionais específicas na supervisão das instituições de crédito individuais, juntamente com uma "autoridade competente de supervisão".
the national central banks entrusted with specific operational responsibilities for the supervision of individual credit institutions alongside a competent supervisory authority;
Sempre que se verificar um intercâmbio de informações confidenciais sobre uma instituição individual objecto de supervisão, a participação nesta discussão pode ser restringida às autoridades competentes de supervisão e aos bancos centrais nacionais investidos de responsabilidades operacionais específicas na supervisão das instituições de crédito individuais em causa.
Whenever confidential information concerning an individual supervised institution is exchanged, participation in that discussion may be restricted to the competent supervisory authorities and the national central banks entrusted with specific operational responsibilities for the supervision of the individual credit institutions concerned.
Logo a seguir, os recursos líquidos da CECA, avaliados em 1,1 mil milhões de euros, serão transferidos para o orçamento geral da UE a fim de serem investidos de um modo seguro e rentável.
Thereafter its assets, estimated to be worth EUR 1.1 billion, are to be transferred to the EU's general budget, to be invested safely and profitably.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 44. Exatos: 44. Tempo de resposta: 118 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo