Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "investimento das empresas" em inglês

business investment
companies' investment

Sugestões

Se não se chegasse a acordo, pôr-se-ia em risco a disponibilidade dos fundos destinados ao investimento das empresas.
Failure to agree would have placed the availability of funds for business investment at risk.
Projecta-se que o crescimento do investimento total recupere, devido sobretudo ao investimento das empresas, o qual deverá ser beneficiado por condições de crédito favoráveis e rendimentos empresariais robustos.
Total investment growth is projected to recover due mainly to business investment, which should benefit from favourable credit conditions and robust corporate earnings.
O investimento das empresas em capital fixo continuou a diminuir, em parte devido às restrições financeiras, e a redução da confiança dos consumidores impediu a recuperação do consumo privado.
Fixed business investment continued to decline, partly because of financial constraints, and diminishing consumer confidence hampered a recovery of private consumption.
No final do ano, o governo japonês aprovou um pacote orçamental suplementar no valor aproximado de JPY 18 biliões (3.6% do PIB), face à fraca recuperação do consumo privado e à continuação da redução do investimento das empresas.
By the end of the year, the Japanese Government had approved a supplementary fiscal package worth approximately JPY 18 trillion (3.6% of GDP), as the recovery of private consumption remained sluggish and business investment was still contracting.
A taxa de crescimento a longo prazo é, com efeito, influenciada pelas decisões de investimento das empresas sobre cada sucessão de acontecimentos a curto prazo, dependendo estas decisões, por si próprias, do contexto e das políticas discricionárias realizadas pelas autoridades.
The long-term growth rate is affected by a succession of short-term business investment decisions, which themselves depend on the economic situation and the discretionary policies pursued by the authorities.
1) Variação em percentagem comparada com o trimestre anterior. da procura terem sido de curta duração, como evidenciado na recuperação da confiança na indústria depois do primeiro trimestre de 1999, parece ter limitado os efeitos adversos sobre o investimento das empresas.
The fact that the negative demand effects had been rather short-lived, as reflected in the upturn in industrial confidence after the first quarter of 1999, appears to have limited the adverse effects on business investment.
No entanto, os regulamentos sobre a avaliação de activos exercem uma influência indirecta significativa nas políticas de investimento das empresas.
However, valuation of assets regulations exert a significant indirect influence over a company's investment policies.
Este dinamismo poderá influenciar as estratégias de investimento das empresas europeias.
This dynamism may influence the investment strategies of European companies.
A Comissão não tem informação circunstanciada sobre o nível de investimento das empresas em redes.
The Commission does not have detailed information on the level of investment by network companies.
impacto no comportamento do investimento das empresas.
an impact on companies' investment behaviour.
O objetivo desta disposição é fomentar a internacionalização e o investimento das empresas espanholas no estrangeiro.
The objective of the latter provision is to foster the internationalisation and the investment of Spanish companies abroad.
Além dos progressos técnicos, a implantação de novos processos terá de estar sincronizada com os ciclos de investimento das empresas.
In addition to technical advances, the roll-out of new processes must be in sync with companies' investment cycles.
A natureza da actividade empresarial determina os factores decisivos para o investimento das empresas.
The nature of a company's business determines precisely which factors are crucial for investment.
Concluiu-se que é necessária uma intervenção política mais determinada, em especial no que respeita a incentivar o investimento das empresas em formação, promover o envelhecimento activo dos trabalhadores.
It was concluded that there was a need for more determined policy action, especially with respect to encouraging investment by firms in training and supporting the working ability of an ageing workforce.
Verifica-se um abrandamento na vontade de investimento das empresas em capital material.
Companies are less willing than before to invest in physical capital.
Esta diferença de pontos de vista é inerente à ampla margem de apreciação que se aplica às decisões de investimento das empresas.
Such divergence of views pertains to the wide margin of judgment that comes into entrepreneurial investment decisions.
O mapeamento feito pela APE abrange projetos e planos de investimento das empresas, incluindo aqueles apoiados, mas também os não apoiados pelo BNDES.
The mapping made by APE includes companies' projects and investment plans, including those supported and not supported by BNDES.
Assim, intensificam-se as pressões com relação aos países em desenvolvimento para que deixem a via livre ao investimento das empresas de telecomunicações e informática em busca de novos mercados para absorver seus excedentes de lucros.
Then, increased pressure is placed on the developing countries to leave the way free for investments by telecommunications and informatics companies, in search of new markets to maintain growth of earnings.
A solução aparente seria combinar-se a capacidade de investimento das empresas de eletricidade com a disposição de pagar do usuário.
The apparent solution would be to combine the investment capacity of the utilities with the user's willingness to pay.
Que instrumentos prevê a Comissão implementar para promover o investimento das empresas junto das universidades?
What instruments does the Commission intend to put in place to encourage businesses to invest in universities?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 52. Exatos: 52. Tempo de resposta: 131 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo