Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "irredutível" em inglês

irreducible
adamant
intransigent
relentless
unbending
Ela, forte, serena e irredutível.
She was strong, serene, and irreducible.
Nós somos aquela realidade irredutível que é relação com o Mistério.
We are that irreducible reality which is relationship with the Mystery.
Lamento muito, mas Lord Rawnsley está irredutível.
I'm sorry, Newton, but Lord Rawnsley's quite adamant.
Pena não ter trazido o troféu, o General Peterson estava irredutível.
Sorry I couldn't bring the trophy home, but General Peterson was adamant.
Mas há uma que sou irredutível.
But on one thing I'm intransigent.
Mas também todos conhecemos a posição irredutível da Indonésia, nomeadamente no que se relaciona com Timor Leste, numa atitude de claro afrontamento a que a União Europeia tem que saber responder com eficácia e determinação.
But all of us are also aware of the intransigent position of Indonesia, especially as regards East Timor, representing a clearly offensive attitude to which the European Union must give an effective and determined response.
Infelizmente, o teu pai, sabes como ele é está irredutível.
Unfortunately, your father is adamant.
Tentei conversar com ele para reconsiderar, mas ele estava irredutível.
I tried to talk him out of it, but he was adamant.
O governo dele está irredutível e os bajorianos concordaram em libertá-lo.
His government is adamant and the Bajorans will release him.
Uma razão para isso pode ser o irredutível elemento de evidência interna, introspectiva, que sempre desempenha um papel nas ciências humanas e sociais.
A reason for this might be the irreducible element of internal (or introspective) evidence, which always plays a role in the human sciences.
Um valor independente exclui toda participação e, não somente não participa, mas se opõe à Obra como ponto irredutível de personalidade.
An independent value lays aside any participation, and not only it does not participate, but also is against the Work as irreducible personality point.
As causas de luxação irredutível da AGU podem ser relacionadas à interposição de tecido ósseo ou de tecidos moles(1,2,4,6-10).
Irreducible GHJ luxation may be related to bone tissue or soft tissues interposition(1,2,4,6-10).
Lembram-nos a dimensão transcendente da existência humana e a nossa liberdade irredutível contra a pretensão de qualquer poder absoluto.
They remind us of the transcendent dimension of human existence and our irreducible freedom in the face of any claim to absolute power.
Duma matemática intuitiva, tal norma de estruturação é contudo irredutível às ciências constituídas e apenas acessível às faculdades de percepção.
Such a structuring norm is, however, irreducible from intuitive mathematics to constituted sciences and only accessible to the faculties of perception.
Eu fui irredutível, apesar dos protestos do Doutor, já que as chaves e a carruagem dele deveriam me ser entregues.
I was adamant despite the Doctor's protests, that the key and his caravan should be handed over to me.
'... sistemas de horrenda e irredutível complexidade habitam a célula.
systems of horrendous, irreducible complexity inhabit the cell.
«O homem permanece um mistério, irredutível a qualquer imagem que sobre isso se forme na sociedade e o poder econômico procure impor.
Man remains a mystery, irreducible to whatever image society creates and the power of the world tries to impose on him.
O argumento de Michal Behe da complexidade irredutível, e seu mais vivido exemplo, o flagelo.
Michael Behe's argument of irreducible complexity, and it's most vivid example, the flagellum.
Quero dizer com isso que estamos acostumados a deixar a ciência nos predizer coisas mas algo como isso é fundamentalmente irredutível.
I mean, we're used to having science let us predict things, but something like this is fundamentally irreducible.
No caso de luxação da AGU irredutível, a tomografia computadorizada pode ser realizada para delimitar melhor fragmentos ósseos bloqueando a redução, porém, este exame tem valor limitado para avaliação de partes moles(2-5).
In case of irreducible GHJ luxation, computed tomography may be utilized to better identify bone fragments blocking the reduction, but such a method is limited to evaluate soft tissues(2-5).
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 95. Exatos: 95. Tempo de resposta: 99 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo