Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "isto fica" em inglês

this is
this stays
this gets
that stays
this goes no
This will stay
it gets

Sugestões

Lembra-te, isto fica entre nôs.
OK, and remember, this is between us.
Pois. Bem, isto fica entre nós.
Okay, look, this is between you and me.
Tudo bem, isto fica entre estas quatro paredes.
All right, this stays in these four walls.
Jure que isto fica só entre nós.
I need your word this stays between us.
Promete-me que isto fica só entre nós.
Promise me this is just between us.
Mas não te esqueças que isto fica entre nós.
Remember, though, this is between you and I.
E tudo isto fica entre nós.
And all this stays between us.
Eu afasto-me e isto fica por aqui.
I walk away, and this is over.
Preciso da tua palavra de honra que isto fica entre nós.
I need your word this stays between us.
Então, isto fica entre tu e eu.
So this stays between you and me.
Por favor, certifique-se que isto fica preso por baixo.
Please make sure this stays tucked under.
Bem... nesse caso, isto fica entre nós.
Well... Then this is between us.
Então, tudo isto fica à sua responsabilidade.
Well, then, I guess all this is on you.
Certifica-te que isto fica completamente trancado.
Make sure this is completely locked down.
Não pense que isto fica assim.
Don't think this is the end of the matter.
Obviamente, isto fica entre nós.
Obviously, this stays between us.
Mas isto fica entre nós os três.
But this stays between the three of us.
Eu assinei uma dúzia de contratos de confidencialidade, por isso isto fica entre nós.
Okay, I've signed a dozen non-disclosure agreements, so this is between us.
Então, quando digo que isto fica entre nós, isto fica entre nós, para continuarmos a operar como já fazemos.
So when I say this stays in house, this stays in house so we can keep operating the way we do.
É aqui que isto fica um pouco desconfortável.
There's no great way to say this, so I'll just say it.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 392. Exatos: 392. Tempo de resposta: 118 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo