Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "jubiloso" em inglês

joyful
joyous
jubilant
overjoyed
joyfully
No jubiloso clima de Natal, esta comemoração poderia parecer fora de lugar.
In the joyful atmosphere of Christmas, this commemoration may seem out of place.
Obrigado pelo vosso jubiloso e rumoroso testemunho.
Thank you for your joyful and enthusiastic witness.
A prece pode ser um louvor jubiloso, ou um humilde pedido de perdão.
Prayer may be joyous praise or a humble plea for forgiveness.
É um ano cheio de jubiloso Novo Começo e profundas e amáveis conexões.
It is a year full of joyous New Beginnings and deep, loving connections.
Condutor de almas e ainda ignorante, conduzi as mentes dos fiéis a cultivar o céu jubiloso e o inferno penitente aos pecadores.
Driver of souls and still ignorant, I drove the followers' minds to cultivate the jubilant heaven and the penitent hell to the sinners.
Meus muito queridos familiares e amigos... estamos aqui reunidos neste dia alegre e jubiloso... para reunir Corine e Valha em Santo Matrimônio.
My very Dear Relatives and friends... we are here gathered in this day cheerful and jubilant... to gather Corine and Val in Sacred Marriage.
Sede para eles o rosto hospitaleiro e jubiloso da Igreja.
You are for them the welcoming and joyous face of the Church.
proclamada pelo cântico jubiloso dos anjos;
proclaimed by the joyful singing of the angels;
Dai continuidade ao testemunho corajoso e jubiloso do vosso serviço.
Persevere in the courageous and joyful witness of your service.
Há vinte séculos que prorrompe, do coração da Igreja, este anúncio jubiloso.
For twenty centuries this joyful proclamation has burst forth from the heart of the Church.
Seu olhar pousa naquela que lhe chorava ao lado, e mãe e filho unem-se num longo, estreito, jubiloso abraço.
His gaze falls upon her who has been weeping beside him, and mother and son unite in a long, clinging, joyous embrace.
Um "Hino vespertino" muito antigo conservado nas chamadas Constituições dos Apóstolos (VII, 48), retoma e desenvolve o início jubiloso do nosso Salmo.
A very ancient "Hymn of Vespers", preserved in the so-called Apostolic Constitutions (VII, 48), takes up once more and develops the joyful introduction to our Psalm.
Mas a esperança lhes raiou no coração ao jubiloso pensamento de que Ele estava para entrar na capital, proclamar-Se Rei, e firmar Seu poder real.
But hope brightened in their hearts with the joyous thought that He was about to enter the capital, proclaim Himself King, and assert His royal power.
E creio que nesta solidariedade encontrareis o vigor e a força renovados para continuardes o vosso jubiloso empenho na causa do Evangelho.
And I believe that in this solidarity you will find fresh vigour and strength to continue your joyful commitment to the cause of the Gospel.
Ela permanece impressa na minha vida sacerdotal e académica como um momento bonito, jubiloso e gratificante.
It will live on, impressed on my priestly and academic life as a beautiful, joyous and gratifying moment.
Neste primeiro domingo depois do Natal, enquanto estamos ainda imersos no clima jubiloso da festa, a Igreja convida-nos a contemplar a Sagrada Família de Nazaré.
On this first Sunday after Christmas, while we are still immersed in the joyous climate of celebration, the Church calls us to contemplate the Holy Family of Nazareth.
Neste momento jubiloso sinto-me espiritualmente próximo destes queridos irmãos na fé, aos quais apresento os meus cordiais votos de alegria e paz.
On this joyous occasion I feel spiritually close to these dear brothers and sisters in faith, to whom I offer my most cordial wishes of joy and peace.
O amor da Haley pelo Jack era jubiloso...
Haley's love for jack was joyous
Mas este aspecto negativo é substituído, com um espaço muito maior, pela dimensão positiva, a do novo mundo jubiloso que está para se afirmar.
But this negative aspect is replaced by a more spacious positive dimension, that of the new world, a joyful one about to appear.
Também este ano, o anúncio jubiloso da Páscoa,
This year too the joyous proclamation of Easter,
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 108. Exatos: 108. Tempo de resposta: 122 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo