Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Veja também: órgãos jurisdicionais
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "jurisdicionais" em inglês

jurisdictional judicial
court
or tribunals
legal
jurisdiction

Sugestões

237
Isso marcou os limites jurisdicionais do bairro.
This fact marked the jurisdictional boundaries of the neighbourhood.
Temos que dividi-lo em partes jurisdicionais.
We have to split it up into jurisdictional parts.
Com mais de 15 anos de experiência na gestão de assuntos de propriedade industrial, ações administrativas e jurisdicionais relacionadas com tais direitos.
More than fifteen years of experience in Intellectual Property matters, administrative and judicial actions related to these rights.
Tal implicaria que todas pudessem ser objecto de recurso, o que conduziria a uma ampliação do alcance dos controlos jurisdicionais.
That would lead to an extension of the scope of judicial control.
Além disso, o consumidor é ainda protegido no que respeita aos recursos jurisdicionais e extrajudiciários.
In addition, the consumer is also safeguarded as regards the court or out-of-court settlement of claims.
As legislações e as práticas jurisdicionais existentes em matéria de insolvência e falência diferem consideravelmente entre os vários países e tendem a concentrar-se na protecção dos credores e accionistas, em vez de salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro.
Existing laws and court practices on insolvency and bankruptcy are materially different across countries and tend to focus on protection of creditors and shareholders rather than on preserving the stability of the financial system.
Tenho uma cópia das nossas ordens jurisdicionais.
I have a copy of our jurisdictional orders.
O que me permite... certas liberdades jurisdicionais.
Which allows me certain jurisdictional freedoms.
É por essa razão que os aspectos e discussões jurisdicionais devem ser retirados dos litígios.
It is for this reason that the jurisdictional aspects and arguments must be squeezed out of disputes.
Vocês não têm problemas jurisdicionais como o FBI.
You guys don't have jurisdictional issues like the FBI!
Com o devido respeito, as balas não seguem as regras jurisdicionais.
All due respect, bullets don't follow jurisdictional lines.
Tudo bem, olhe, não há rivalidades jurisdicionais aqui.
All right, look, there are no jurisdictional rivalries here.
Eles têm poderes jurisdicionais totais, por aqui.
They have full jurisdictional powers here.
Todavia, as divisões em nível teológico tem muitas vezes a própria raiz em motivos históricos, culturais, jurisdicionais, psicológicos.
However, divisions at a theological level often have their own roots in historical, cultural, jurisdictional, psychological motives.
A disposição, na sua redacção actual, atenta contra a autonomia dos Estados-Membros na organização dos seus sistemas jurisdicionais.
This provision undermines the Member States' autonomy in organising their judicial systems.
e veicular junto dos cidadãos os pareceres jurisdicionais dos Conselhos de Estado
and relay to the public the judicial decisions of the Councils of State
Combine em um só mapa os dados de várias agências em fronteiras jurisdicionais para visualizar recursos e proporcionar a rápida tomada de decisões.
Combine data from various agencies across jurisdictional boundaries into a single map to visualize resources and provide for rapid decision-making.
Esta revisão é apresentada num Livro Verde da Comissão de 11 de Dezembro de 2001, que propõe soluções para aspectos jurisdicionais, de fundo e processuais.
The review takes the form of a Commission Green Paper published on 11 December 2001, which puts forward solutions relating to jurisdictional, substantive and procedural issues.
possuir a capacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais,
they must possess the ability required for appointment to judicial office,
(7) Deverão ser estabelecidas regras jurisdicionais para garantir que a infracção terrorista possa ser objecto de uma incriminação eficaz.
(7) Jurisdictional rules should be established to ensure that the terrorist offence may be effectively prosecuted.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 149. Exatos: 149. Tempo de resposta: 183 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo