Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "lembrando" em inglês

remembering reminding recalling noting resembling
reminded
remind
thinking
keeping in mind
by pointing out
reminiscing
remember
reminiscent
reminder
adding
Estou dizendo que pode não estar lembrando direito.
No, I'm saying that maybe you're not remembering right.
Sentindo-se bem, e lembrando de tudo que conversamos.
What are you doing? ... and remembering everything that we talked about.
Todas as mulheres que opero acabam lembrando alguém.
All the women I've operated on end up reminding you of someone.
lembrando que há tantas faculdades.
Just reminding you since there are so many colleges.
Concluo lembrando de uma reflexão do Papa algumas semanas atrás.
I conclude by recalling a reflection of the Pope a few weeks ago.
Estou lembrando como Klaus era um esquiador olímpico na Alemanha Oriental nos anos 80.
I'm recalling how Klaus was an Olympic skier for East Germany in the '80s.
Não tem que ficar lembrando eles.
You don't have to keep reminding them.
Mas lembrando nossas regras ancestrais nunca Ensinei-lhe um único movimento.
But remembering our ancestral rules I never taught him a single move.
Apenas descansando os olhos... e lembrando.
Just resting my eyes... and remembering.
Eu fico todo confuso lembrando como era o seu.
I get all mixed up remembering what yours was like.
E então poder continuar a viver lembrando da pessoa.
And then to be able to continue to live remembering the person.
Ela está apenas me lembrando que a minha filha cresceu.
She is just reminding me that my daughter has taken after me.
Se ficar lembrando disso... você será morto.
Remembering here... gets you killed.
Mas eu estou lembrando o futuro.
But I'm remembering the future.
Mas eu não estava me lembrando que, doc.
But I wasn't remembering it, doc.
Basta manter lembrando Jordão que ela é a mais quente personagem.
Just keep reminding Jordan That she's the hottest character.
Eu sei, mas estava me lembrando além desta parte.
I know, but I was remembering around that part.
Ele acordará todas as manhãs lembrando do que fez, pelo resto da vida.
He'll have to wake up every morning remembering what he did for the rest of his life.
Estou te lembrando da sua mortalidade.
I'm reminding you of your mortality.
Estou até lembrando de coisas que ainda não fizemos.
Well, I suddenly seem to be remembering things we haven't done yet.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1238. Exatos: 1238. Tempo de resposta: 79 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo