Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "levar adiante" em inglês

carry out
carry on
carry forward
bring forth
go ahead
put forth
taking forward
move it forward
pull off
advance
build on
proceed
O Apia Documentum foi a ferramenta escolhida para levar adiante o projeto de digitalização da instituição.
Apia Documentum was the tool chosen to carry out the digitalization project of the institution.
Em qualquer caso, as massas auto-organizadas são as únicas que podem levar adiante determinadas tarefas ninguém pode fazer em seu lugar.
In any case, the self-organized masses are the only ones who can carry out those tasks - no one else can do it on their behalf.
Esse poder era levar adiante os negócios da família.
That power was to carry on the family farm.
O único para levar adiante, caso eu não retorne.
The only one to carry on if I don't return.
Precisamos ajuda para levar adiante as coisas necessárias.
We have need of help to carry forward the necessary things.
Convidando a outros e especialmente às organizações dos povos indígenas, para levar adiante esse processo.
Inviting others, and especially organisations of indigenous peoples, to carry forward this process.
Eu não deveria, você acabou de levar adiante
I shouldn't, you just carry on
Para levar adiante esta perspectiva é necessário que a classe operária egípcia se dote de uma organização revolucionária que tenha como estratégia a derrota da burguesia e do imperialismo.
In order to carry out this perspective it is necessary for the Egyptian working class to build a revolutionary organisation that has as its strategy the defeat of the bourgeoisie and imperialism.
Então, quem quer levar adiante?
So, who wants to carry on?
O acesso a um custo compensador às tecnologias de comunicação global permite levar adiante essas atividades na privacidade de suas casas [20].
Affordable access to global communications technologies allows users to carry out these activities in the privacy of their homes [20].
A empresa selecionada para levar adiante projetos de tecnologia BPM é a firma ALBATIAN CONSULTING S.L.
The company that has been chosen to carry out projects with BPM technology is ALBATIAN CONSULTING S.L.
A conclusão é simples: há que se levar adiante a tarefa de organizar e educar a vanguarda proletária com uma energia multiplicada por dez.
The conclusion is a simple one: it is necessary to carry on the work of educating and organizing the proletarian vanguard with tenfold energy.
Quando ele ganhou as eleições, este partido poderia então utilizar os mecanismos de governo para levar adiante sua agenda ousada.
When it won elections, this party could then use the mechanisms of government to carry out its bold agenda.
O bombardeio estratégico de tais alvos reduziu a capacidade alemã de fabricar e transportar as armas necessárias para levar adiante sua campanha militar.
Strategic bombing of such targets reduced the Germans' ability to produce and deploy the weapons they needed to carry out their military campaign.
145 Posto que eles, por motivos generacionais, deverão levar adiante a renovação do próprio Instututo, convém que oportunamente preparados assumam gradativamente tarefas de orientação e de governo.
145 Since, for generational motives, they will have to carry on the renewal of their own institutes, it is fitting that following an adequate preparation they gradually assume guiding and governing tasks.
No dia seguinte, os grupos regionais se reuniram, indonésios e timorenses juntaram os seus esforços no planejamento para levar adiante o processo de Círculos de Criadoras de Paz.
In the following days, as regional groups met, Indonesians and Timorese combined their efforts in planning to carry forward the process of Creators of Peace Circles.
Que nossas águas sejam sempre generosas, que possamos sempre levar adiante todas as coisas ou pessoas que precisarem de nossa ajuda.
May our waters be ever generous, may we always carry forward all the things or persons that need our help.
O objetivo do prêmio é conhecer a cultura e as tradições da nossa terra e na colaboração de nós O.M. para levar adiante a paixão que nos une "The Radio".
Lo scopo del diploma è di far conoscere cultura e tradizioni della nostra terra e nella collaborazione di noi O.M. to carry forward the passion that binds us "The Radio".
Realmente não sou qualificado para levar adiante estes assuntos.
I'm really not qualified to hold forth on these matters.
Vamos levar adiante o assunto que discutimos.
We should move ahead with what we discussed.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 194. Exatos: 194. Tempo de resposta: 96 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo