Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "lisonjeiras" em inglês

flattering
unflattering
As fotos que mantemos costumam ser lisonjeiras.
The photos we keep tend to be flattering.
Listras lisonjeiras remendo radical, US$ 14.94 na seção infantil.
Flattering stripes, radical patch, $14.94 in the kids' section.
As fotos que eles usam não são muito lisonjeiras.
Those pictures they use aren't very flattering.
É cheio de observações lisonjeiras, sobre Catherine e eu.
You're full of flattering observations, both for Catherine and myself.
Eu lembro-me muito bem porque as críticas foram particularmente lisonjeiras.
I remember it well because the reviews were particularly flattering.
Alguns o fazem com um olhar amargo, outros com palavras lisonjeiras.
Some do it with a bitter look... some with a flattering word.
Sabe, Behemoth... ouvi muitas coisas lisonjeiras sobre essa casa!
You know. Behemoth I've heard many good and flattering things about this house!
No meu país, temos assistido a algumas iniciativas legislativas descabidas: o senhor deputado Gollnisch, por exemplo, pretendia que os programas escolares fizessem referências lisonjeiras à acção colonial de França.
In my country we have seen some inappropriate legislation: Mr Gollnisch, for instance, wanted school curricula to include flattering references to France's colonial work.
Como alguém que está nas manchetes, semanalmente, algumas lisonjeiras, outras não,
As someone who makes headlines every week, some flattering, some not,
No final da conferência de imprensa na sexta-feira, o Presidente da Comissão, Sr. José Manuel Barroso, disse algumas palavras muito amáveis, quase lisonjeiras - em minha opinião -, sobre a reunião do Conselho que acabava de terminar.
At the final press conference on Friday, Commission President Barroso had some - in my opinion - very kind, almost flattering words to say about the Council meeting that had just ended.
Eles disseram coisas lisonjeiras sobre nós.
They said some flatterin' things about us...
Você vem a mim com propostas lisonjeiras de perfis em revistas.
You come to me with some flattering offers for magazine profiles.
Porque muitas lendas aglomeram sobre você, senhor, Nem todas lisonjeiras.
Because many legends cluster about you, sir, not all of them flattering.
Nem todas essas lendas pouco lisonjeiras sobre mim são falsas.
Not all those unflattering legends about me are untrue.
Porque se contam muitas lendas a vosso respeito e nem todas são lisonjeiras.
Because many legends cluster about you, Sir, not all of them flattering.
Até agora, os membros do Conselho Europeu têm proferido declarações lisonjeiras, mas o certo é que, quando os ministros têm de se ocupar dos assuntos em mãos, a vontade política parece evaporar-se.
So far members of the European Council have engaged in laudatory statements but when ministers have to deal with the subjects at hand the political will seems to evaporate.
Foi retirada quase instantaneamente devido à reação negativa dos consumidores e a todos os tipos de paródias pouco lisonjeiras na Internet... (Risos) ...e o ponto em"nela viciado estás." não é um ponto final, é uma marca comercial.
It was pulled almost instantly due to consumer backlash and all sorts of unflattering parodies on the web - (Laughter) - and also that dot next to"You're on, "that's not a period, that's a trademark.
E devo dizer que as luzes que fez são muito lisonjeiras.
And may I say that the highlights you had put in your hair are very flattering.
Ouviu todas as idiotices lisonjeiras que disse?
Did you hear me ramble on? I must have lost my mind!
São super lisonjeiras para as medidas das vítimas, do tipo que foi o suspeito que as fez.
They're super flattering to each victim's exact measurements, Kind of exactly like the unsub whipped them up herself.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 23. Exatos: 23. Tempo de resposta: 42 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo