Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "livre iniciativa (free enterprise" em inglês

Tudo isso foi feito no interesse da livre iniciativa (free enterprise).
That was all in the interests of free enterprise.

Outros resultados

Tivemos também o caso do Herald of Free Enterprise.
We have also had the Herald of Free Enterprise.
O «Herald of Free Enterprise» afundou-se vinte e dois minutos depois de partir de Zeebrugge.
The Herald of Free enterprise sank within twenty-two minutes of leaving Zeebrugge.
Tal como muitos cidadãos britânicos, recordo a trágica perda de vidas no desastre do ferry Herald of Free Enterprise, em Zeebrugge.
Like many British people I recall the tragic loss of life in the Herald of Free Enterprise ferry disaster at Zeebrugge.
O senhor deputado Watts falou dos problemas ocorridos há dez anos com o «Herald of Free Enterprise».
Mr Watts spoke of the problems of ten years ago on the Herald of Free Enterprise.
Mas isto aconteceu com o «Herald of Free Enterprise», que operava com o pavilhão da Townsend Thorensen Company.
But this was the Herald of Free Enterprise, functioning under the flag of the Townsend Thorensen Company.
Posso referir outros, como o do «The Herald of Free Enterprise», em 1987, ou ainda o mais recente, o do «Scandinavian Star».
I can name others, including The Herald of Free Enterprise, back in 1987, or, indeed, the more recent Scandinavian Star.
A fim de compreender plenamente por que motivo esta medida é tão importante, é necessário recuar pelo menos dez anos, mais propriamente até à perda do navio «Herald of Free Enterprise» em 1987, fez há pouco dez anos.
To fully appreciate why this measure is so important, one must go back at least ten years, most notably to the loss of the Herald of Free Enterprise in 1987 just over ten years ago.
Não creio que as vítimas do «Estónia» ou do «Herald of Free Enterprise» pensassem que a questão tinha um carácter demasiado administrativo.
I do not think the victims of the Estonia or the Herald of Free Enterprise would think it was too administrative.
Nomeadamente, foi necessária a perda do Herald of Free Enterprise, do Scandinavian Star e do Estonia (o caso mais trágico) para que as empresas de ferries e os governos enfrentassem as consequências da sua negligência.
In particular, it took the loss of the Herald of Free Enterprise, the Scandinavian Star and, most tragic of all, the Estonia, before ferry companies and governments started to come to terms with the consequences of their negligence.
De facto, todos nós temos bem presente as tragédias do «Herald of Free Enterprise», do «Scandinavian Star» e do «Estonia», para só citar as mais recentes.
We all remember the Herald of Free Enterprise, Scandinavian Star and Estonia disasters, to name but few of the more recent ones.
Senhor Presidente, os antecedentes deste relatório são obviamente os dois acidentes terríveis primeiro do Herald of Free Enterprise e, mais recentemente, do Estonia, assim como as obrigações assumidas a nível internacional pelos Estados-membros no âmbito do regulamento SOLAS, aprovado em 1995.
Mr President, the background to this report is clearly the two devastating accidents involving first the Herald of Free Enterprise and more recently the Estonia and the international obligations which Member States undertook in the SOLAS regulation agreed in 1995.
Na semana passada, passaram dez anos sobre o desastre do Herald of Free Enterprise, em Zeebrugge, e três anos e meio desde que o Estonia se afundou, causando a morte de 950 pessoas.
It is ten years last week since the appalling disaster of the sinking of the Herald of Free Enterprise at Zeebrugge, and it is three-and-a-half years since the Estonia went down with a loss of over 950 lives.
É um workshop... sobre livre iniciativa.
It's a workshop... on free enterprise.
Este é o assédio a livre iniciativa.
This is harassment to free enterprise.
É isso o capitalismo: um sistema de livre iniciativa.
That's what capitalism is: a system of free enterprise.
Bem, então agora explique-nos o que significa "livre iniciativa".
Now tell us what "free enterprise" means.
Na faculdade de economia chamamos de livre iniciativa.
In business school we call it free enterprise.
O sistema de livre iniciativa seria, em grande parte preservada.
The free-enterprise system would be largely preserved.
No novo mundo a Religião significa livre iniciativa.
In the new world, religion is free enterprise.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 204. Exatos: 1. Tempo de resposta: 363 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo