Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "lugar ao mesmo tempo" em inglês

place at the same time
place at one time
everywhere at once
Só assim para começar o dois de você no mesmo lugar ao mesmo tempo.
Only way to get the two of you in the same place at the same time.
Estão no mesmo lugar ao mesmo tempo, e ele não diz isso em seu relatório.
They're in the same place at the same time, and he doesn't say a thing in his report.
Ou quantos eu conseguir apanhar num lugar ao mesmo tempo.
Or however many I can get in one place at one time.
As partículas realmente tem a possibilidade de, alguma forma, estarem em mais de um lugar ao mesmo tempo.
Particles really do have the possibility of, in some sense, being in more than one place at one time.
H demasiado muitas vidas novas em um lugar ao mesmo tempo. Um terremoto enorme pode causar a falha do cimento onde os parafusos s o posicionados.
There are simply too many young lives in one place at the same time. A huge earthquake may cause cement failure where the bolts are positioned.
Nos últimos 100 anos, conforme os cientistas estudavam a natureza em nível microscópico, eles perceberam que partículas podiam existir em mais de um lugar ao mesmo tempo.
For the last 100 years, as scientists have studied nature at the microscopic level, they have noticed that particles can actually exist in more than one place at the same time.
Os dois nunca se comunicaram e aparentemente nunca estiveram no mesmo lugar ao mesmo tempo.
The two have never communicated and don't appear to have ever been at the same place at the same time.
E a minha cabeça e aquela bala estão no mesmo lugar ao mesmo tempo.
And my head and that bullet at the same place at the same time.
Porque, querido, todos pensam que seu sorriso e seu rosto... nunca estão no mesmo lugar ao mesmo tempo.
Because, my darlin', they all think that your smile and your face are never in the same place at the same time.
Descobre quem nasceu no mesmo lugar ao mesmo tempo que cada um que foi assassinado.
Find out who was born the same place at the same time that each was murdered.
Ou é isso ou você encontrou um rapaz que está em mais de um lugar ao mesmo tempo.
Either that or you got yourself a paperboy who's figured out how to be in more than one place at a time.
Você quer tirar cada galinha deste lugar ao mesmo tempo?
You want to get every chicken in this place out of here at the same time?
A teoria quântica seria a esposa volátil que parece estar em todo lugar ao mesmo tempo.
Quantum theory would be his volatile artist wife who seems to be everywhere at once.
Meu pai e eu nos estranhávamos, tanto que não podíamos ficar no mesmo lugar ao mesmo tempo.
My father and I were estranged, so much so that we couldn't even be in the same room at the same time.
Não podem esperar que meu pai esteja em todo lugar ao mesmo tempo.
My father cannot be expected to be everywhere at once.
Cylons e humanos cheguem a esse lugar ao mesmo tempo, bem quando a estrela vai entrar em supernova.
I can't get my head around these odds... that human and Cylon... both converge on this planet at this exact moment just as the star's about to go supernova...
Para estarmos... No mesmo lugar ao mesmo tempo.
No more... ships passing in the night.
Entretanto, o Senhor Presidente Barroso enviou convites para uma troca de impressões com dez membros da Comissão dos Direitos da Mulher e Igualdade dos Géneros, a ter lugar ao mesmo tempo.
President Barroso has now sent out invitations to an exchange of information with ten members of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to be held at that same time.
O referendo foi realizado porque iam ter lugar ao mesmo tempo eleições autárquicas na Voivodia de Podlasie.
The referendum was held because local government elections were being held in the Podlasie Voivodship at the same time.
O primeira ativação será realizada a partir de um lugar ao mesmo tempo "top secret"
The first activation will be performed from one place at the time "top secret"
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 24. Exatos: 24. Tempo de resposta: 187 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo