Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "máximos históricos" em inglês

record highs
historic highs
As margens de lucro expandiram até máximos históricos, enquanto as empresas cortaram custos, atrasaram investimentos infra-estruturais, contraíram empréstimos a taxas ultrabaixas, e tiraram partido dos mercados de trabalho enfraquecidos para evitar subir salários.
Profit margins have expanded to record highs as companies have cut costs, delayed infrastructure investments, borrowed at ultra-low rates, and taken advantage of weak labor markets to avoid raising wages.
As novas quedas abruptas dos preços nos mercados bolsistas mundiais durante o Verão reforçaram a tendência descendente em curso nesses mercados desde os máximos históricos do início de 2000.
The renewed sharp falls in global stock market prices during the summer reinforced the downward trend in progress in these markets since the record highs of early 2000.
Todos estes factores contribuíram para que os preços atingissem máximos históricos.
All of these issues have contributed to prices reaching historic highs.
A desigualdade está a subir em muitos países do G-20: em alguns casos, atingiu máximos históricos.
Inequality is rising in many G-20 countries; in some cases, it has reached historic highs.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o preço do petróleo aumentou consideravelmente este ano, alcançando máximos históricos - em dólares -, em termos nominais.
Mr President, ladies and gentlemen, the price of oil has risen considerably this year, reaching historic highs - in dollars - in nominal terms.
Quanto ao açúcar, os preços encontram-se novamente em máximos históricos, com um preço, no caso do açúcar branco, próximo dos 625 euros por tonelada em meados de Janeiro.
As for sugar, the prices are once again at record highs with, for white sugar, a price close to EUR 625 per tonne in mid-January.
A Organização para a Agricultura e Alimentação (FAO) alertou recentemente para um possível aumento do preço dos bens alimentares em 2011, após em 2010 estes terem atingido novos máximos históricos, depois da subida durante a crise alimentar de 2008.
The Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) recently warned of a possible increase in food prices in 2011 after they reached new historic highs in 2010 in the wake of the food crisis of June 2008.
A Organização para a Alimentação e a Agricultura (FAO) alertou em Janeiro para um possível aumento do preço dos bens alimentares em 2011, após em 2010 estes terem atingido novos máximos históricos, depois da subida durante a crise alimentar de 2008.
The Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) warned in January of possible increases in the price of food products in 2011 after they had hit record highs in 2010 and following the increase during the 2008 food crisis.
O aviso profético de Irving Fisher em 1933 sobre uma tal espiral de dívida-deflação encontra hoje um forte eco, dado que os níveis de dívida pública e privada estão em máximos históricos ou quase em muitos países.
Irving Fisher's prescient warning in 1933 about such a debt-deflation spiral resonates strongly today, given that public and private debt levels are at or near historic highs in many countries.
Volatilidades dos preços a níveis máximos históricos dos ativos acima referidos;
the peak historic price volatilities of the above mentioned assets;
Após a colocação de Euros 442.2 mil milhões na primeira ORPA com um prazo de 1 ano em 24 de Junho, o excesso de liquidez aumentou novamente, atingindo novos máximos históricos.
Following the allotment of a sizeable Euros 442.2 billion in the first one-year LTRO on 24 June, excess liquidity increased again, reaching new record highs. As a result, money market rates declined again almost immediately in both secured and unsecured markets.
No final de 2009, atingiu níveis próximo, ou acima, dos máximos históricos observados no ano anterior, antes de registar uma ligeira diminuição em Dezembro.
Towards the end of 2009 it reached levels close to, or above, the historical heights recorded in the previous year, before falling slightly in December.
O forte crescimento do M3 desde meados de 2001 levou a um aumento sustentado das medidas do excesso de liquidez na área do euro, que atingiram máximos históricos.
The strong growth in M3 since mid-2001 has led to a sustained increase in measures of excess liquidity in the euro area, which have reached historical highs.
Este seguinte sistema tendência foi desenhado por Dennis Gartman e Bill Eckhart, e depende de fugas de máximos históricos e baixos para assumir e fechar negócios: é o oposto completo para o "comprar na baixa e vender na alta" abordagem.
This trend following system was designed by Dennis Gartman and Bill Eckhart, and relies on breakouts of historical highs and lows to take and close trades: it is the complete opposite to the "buy low and sell high" approach.
Contudo, na Estónia e na Letónia, os preços das acções tinham descido, em finais de Fevereiro de 2008, para os níveis médios prevalecentes em 2006, depois de terem registado máximos históricos durante 2007.
In Estonia and Latvia, however, stock prices had declined by the end of February 2008 to the average levels prevailing in 2006, after reaching historical peaks during 2007.
Esta prática comercial foi mantida durante o crescimento sem precedentes que o mercado da construção naval conheceu entre 2004 e 2008, quando os preços de construção dos navios atingiram máximos históricos.
This business practice continued during the unprecedented boom in the shipbuilding market between 2004 and 2008, when shipbuilding prices rose to record levels.
Assunto: Máximos históricos das «soft commodities»
Subject: Record prices for soft commodities
A Organização para a Agricultura e Alimentação (FAO) alertou para um possível aumento de preço dos bens alimentares em 2011, depois de em 2010 estes terem atingido novos máximos históricos, após a subida durante a crise alimentar de 2008.
The Food and Agriculture Organisation (FAO) has warned of likely food price rises in 2011, coming on the heels of the record levels reached in 2010 in the wake of the earlier rise during the 2008 food crisis.
Este corte elevou os juros das dívidas soberanas destes países a novos máximos históricos.
The lower ratings have driven the countries' sovereign debt to new all-time highs.
Depois de se reforçar em quase 5 % em termos efectivos até ao final de Outubro de 2009, o euro situou-se próximo dos máximos históricos registados no final de 2008.
financial market spreads and decreasing implied volatilities (see Chart 37) . After strengthening by almost 5 % in effective terms by the end of October 2009, the euro stood close to the ECB Annual Report 2009
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 20. Exatos: 20. Tempo de resposta: 73 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo