Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "meios humanos" em inglês

human resources
manpower
human means
resources, both human
Estas medidas requerem, pelo menos num período de transição, mais meios humanos.
These measures require, at least for a transitional period, that extra human resources are dedicated to this task.
Deve, porém, ter aí uma presença económica estável, caracterizada pela existência de meios humanos que lhe permitam exercer actividades nesse Estado-Membro.
The undertaking must, however, have a stable economic presence in the latter State, featuring human resources which enable it to perform activities there.
Eu nem sequer têm os meios humanos para catalogar mais.
I don't even have the manpower to catalog anymore.
Diversos parlamentos nacionais instaram os governos dos Estados-Membros a disponibilizem meios humanos e materiais para as actividades da Frontex.
Several national parliaments have urged the governments of the Member States to provide manpower and material for Frontex's activities.
Um espírito a não ser enfrentado por meios humanos.
A phantom who cannot be fought by human means.
Um fantasma... que não pode ser vencido por meios humanos.
A phantom who cannot be fought by human means.
A minha primeira preocupação prende-se com a disponibilidade de meios humanos e equipamento.
My first concern is about the availability of manpower and equipment.
Gostaria ainda de salientar que isso depende de uma boa planificação, que só poderá ser bem sucedida se a autoridade orçamental nos facultar os meios humanos que solicitámos.
I would also like to note that this depends on good planning, which will only be successful if the budgetary authority provides us with the human resources that we have requested.
É uma morte humana, por meios humanos.
It is a human death by human means.
As forças policiais enviadas para o terreno não têm meios humanos suficientes para travar este processo.
The police forces which have been sent out do not have the manpower to stop what is going on.
Especial atenção deverá ser dada ao apoio aos futuros Estados-Membros com vista ao seu apetrechamento em meios humanos e equipamentos para prevenção e combate à poluição.
Particular attention must be given to helping equip the future Member States in human resources and equipment for pollution prevention and response.
Enquanto meio de planeamento, o ECHO não dispõe dos meios humanos indispensáveis ao cumprimento dessa missão.
ECHO does not have the necessary human resources to do the job of a planning headquarters.
A Comissão Europeia comprometeu-se a reforçar o pessoal que se ocupa do MEDA para conseguir meios humanos semelhantes aos dos outros grandes programas como PHARE e TACIS.
The European Commission has committed itself to increasing MEDA's staffing levels, with a view to reaching similar levels of human resources enjoyed by other major programmes such as PHARE and TACIS.
Mas dada a escassez de meios humanos, pedimos voluntários com experiência de voo.
With our depleted manpower, we're asking that anyone with flight experience come forward.
Por fim, para dispormos de uma política europeia válida, temos de fornecer à comissão meios humanos.
Finally, in order to have a worthwhile European policy, human resources must first be given to the committee.
A definição de "estabelecimento" deve incluir os serviços e não apenas os meios humanos e os bens materiais.
The definition of establishment should include services, not just human means and goods.
Para o que é imprescindível dotar a unidade da Comissão dedicada às ORP de meios humanos e financeiros suficientes que lhe permitam enfrentar com êxito estas funções.
The Commission department dedicated to RFOs must therefore be given sufficient financial and human resources to be able to carry out these duties successfully.
Situações como a que acaba de viver Toulouse exigem a mobilização de meios humanos, de bombeiros, de socorristas, de médicos, de pessoal hospitalar e de voluntários.
Situations such as that which Toulouse has recently experienced require the use of human resources, such as the fire services, first-aid workers, doctors, hospital and voluntary staff.
Os diversos relatórios das comissões temporárias de inquérito salientaram, com efeito, a falta de transparência e de coordenação, mas também de meios humanos desta instituição.
In fact, the various reports by the temporary committees of inquiry underlined not only the Commission's lack of transparency and coordination, but also the shortage of human resources.
Evidentemente que isto coloca, e os oradores já o recordaram, o problema dos meios humanos a aplicar, até aqui insuficientes.
Of course, as some speakers have pointed out, that raises the question of human resources, which have been inadequate until now.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 136. Exatos: 136. Tempo de resposta: 111 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo