Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "mete-se" em inglês

messes
interferes
jumps
you put it
Falls in

Sugestões

Vem para o meu terreno e mete-se nas minhas operações.
He comes on my turf and messes with my operations.
Se te meteres com o passado, ele mete-se contigo.
You mess with the past, it messes back.
Obrigado... mas o dono mete-se na minha vida pessoal.
Thank you... but the owner interferes with my private things.
Mas ele mete-se com vocês, certo?
But he messes with all of you, right?
Ele mete-se comigo, eu meto-me com ele.
He messes with me, I mess with him.
Então ela mete-se num helicóptero que levanta deste lago...
Then she goes and gets in a chopper that takes off from this lake...
Se tentar algum truque mete-se em grandes sarilhos.
You just try any rough stuff, and you got big trouble.
O fumo do charuto mete-se no nariz.
The cigar smoke gets up one's nose.
E a vida mete-se no meio.
And life gets in the way.
A polícia aqui mete-se em tudo.
The police interfere in everything here.
Ele mete-se em tantas situações desconfortáveis.
He gets himself in so many predicaments.
Então... mete-se a bola no buraco.
Then... you putt the ball into the hole.
A mulher mete-se no outro carro.
The woman gets into another car.
A mulher mete-se no outro carro.
Woman driver smacks into another car.
Mas então ele mete-se em problemas e precisa de dinheiro.
And when he gets in trouble with the bikers, and suddenly, he needs cash...
A bolsa da senhora mete-se no fosso...
No. The lady jumps in the ditch with...
E mete-se mar dentro, sozinho, num barco a remos.
So off he goes, out to sea on his own, in just a skiff... and finds Dennis.
Quando o Neal se sente ameaçado, mete-se em mais problemas.
When Neal's threatened, he gets in even more trouble.
Quero dizer, como eu lhe dizia, ele mete-se nesta situação constantemente.
I mean, like I was telling him, he gets in this situation All the time.
O Matt mete-se sempre com a miúda errada, talvez tenha aprendido comigo.
Matt's always getting involved with the wrong girl, so maybe he just rubbed off on me.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 207. Exatos: 207. Tempo de resposta: 143 ms.

se mete 776

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo