Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "meter num" em inglês

get on a
put it on a
put in a
get into a
put him in a
get into the
Não. Tu tens de te meter num autocarro.
No, you need to get on a bus and go now.
Devias dizer-me para me meter num avião.
You were supposed to tell me to get on a plane.
Podem desmonta-lo, retirar as estrelas, enrolar o céu e meter num camião, podem desligar o sol que eu gosto tanto, sabes porque gosto tanto?
They can cart if off, unscrew the stars, roll up the sky and put it on a truck, they can turn off this sunlight I love so much, you know why I love it so much?
Ele pensa que me vou meter num carro "cholo" com um ambientador da Virgem Maria em 3D.
He thinks that I leave to put in a car "cholo" with an ambientador of the Virgem Maria in 3D.
Ele pensa que me vou meter num carro "cholo"
He thinks that I leave to put in a car "cholo"
Se me conseguir meter num comboio.
If I can get on a train.
Eles querem-nos sempre meter num hospital.
They always want to cart you off to a hospital.
Não tenho por que me meter num jogo e sair perdendo.
I don't have to get into the game and get a losing streak.
Ele pode se meter num grande problema.
He could get into a lot of trouble.
Ele teve de o meter num táxi mais de uma vez.
He's had to put him in a cab on more than one occasion.
Aposto que gostaria de me meter num orfanato, mas o Soda não o deixa.
I bet he'd like to put me in a boy's home, except Soda won't let him.
Só estou a dizer, é melhor não se meter num combate comigo.
What I'm saying is, you'd best not get into a fight with me.
Pode nos meter num monte de problemas.
It could get us into a lot of trouble.
Precisamos de a meter num ventilador.
We need to get her on a vent.
Três meses depois disseram-lhe para se meter num estúdio.
After three months they told him to quit and get into the studio.
Não a podes simplesmente meter num vestido, Mimi.
You can't just stick her in a dress, Mimi.
Terá o que merece por se meter num prédio fechado.
He'd get what he deserved for sneaking into a closed facility.
Ken, não me quero meter num problema de jurisdição.
Ken, I don't want to get into a jurisdictional thing here.
Porque esta história é grande demais para desperdiçar se te vais meter num avião como o Franklin Plástica.
'Cause this story's too big to waste if you're just going to get on a plane like Facelift Franklin.
Se for surpresa o Helmer acabar de se meter num táxi...
If it's a surprise that Helmer toddled off in a taxi just now.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 82. Exatos: 82. Tempo de resposta: 160 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo