Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "mexer no" em inglês

mess with
tinker with
tap into
move the
messing with the
touch the
going through
playing with your
picking your
tampering with the
digging through
operate the
digging in the
get my hands on
messing around in
E depois vens tu mexer no corpo.
I didn't mess with it, sir.
Agora podem usar celulares para mexer no nosso cérebro.
Great. Now they can use cellphones to tap into our brains.
Só precisávamos mexer no vespeiro um pouco.
We just needed to stir up the hornet's nest a bit.
Alguém andou a mexer no meu software.
I think somebody's been tampering with my software.
Desculpe-me... acabei de mexer no óleo.
Excuse me, I'll just finish stealing in the galley.
Gostaria de mexer no seu carburador.
Man, I would love to get my hands on your carburetor.
Gostava de mexer no teu carburador.
Man, I would love to get my hands on your carburettor.
Ela vai-se mexer no momento certo.
She'll move when the time's right.
Daí a necessidade de mexer no sistema.
Well, hence the need to tweak the system.
Pedi para não mexer no vinho, por favor.
I asked you not to handle the wine, please.
Faz-me mexer no arquivo, ou então não me posso sentar.
'Cause it forces me to either deal with the file or never sit down again.
Certo, não posso mexer no pão com óleo.
Okay, can't touch the bread-dipping.
Poderia não mexer no meu trabalho.
Can you not play with my things?
Mesmo que pudesse, mexer no passado é a pior ideia de todas.
Even if you could do it, messing with the past is the ultimate bad idea.
Só Caroline podia mexer no cabelo dela.
Only Caroline could touch her pigtail.
Por $285 posso mexer no meu cabelo.
For $285, I think I can touch my hair.
Nada de mexer no nariz enquanto se usa as calças.
No picking your nose when wearing the pants.
Esta mostra tu a mexer no nariz enquanto cavalgavas.
This one shows you picking your nose while riding.
Vi-o a mexer no relógio a pouco.
I saw you handling that watch before.
Alguém deve estar a mexer no meu carro.
Someone must be foolin' around with my car.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 399. Exatos: 399. Tempo de resposta: 137 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo