Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "mexer num" em inglês

work a
touch a
Ele sabe mexer num Volkswagen 1978 como ninguém.
He knows his way around a '78 Volkswagen like nobody's business.
Se o prendermos, poderemos mexer num vespeiro.
If we arrest him, we could end up in a hornet's nest.
Invasão ilegal, mexer num carro da polícia, agiu de má fé...
Unlawful trespass, tampering with a police vehicle, malicious mischief...
Estou contente por aprender a mexer num GPS.
I'm glad I figured out how to work a GPS.
Se mexer num botão, eles pegarão novamente sua mãe.
If so much as a button snaps, they will remarry your mom.
Estava a mexer num grande livro que um amigo meu me deu há algumas semanas.
I was rifling into this big book that a friend of mine had put me on with a few weeks back.
Pode não ter possibilidade de mexer num telemóvel.
He may not be able to put his hands on a clean cell phone.
O Russel sabe que a linha se vai mexer num... jogo grande, e quer faturar por conta disso.
Russell knows the line's going to move on a big game, and he wants to cash in on it.
É mais difícil mexer num porco meio selvagem contra a sua vontade - do que raptar um homem.
It is more trouble to move a semi-wild pig against its will than it is to kidnap a man.
Posso-te ensinar a mexer num microondas!
I can teach you how to microwave.
Você tem que mexer num monte de coisa antes de morrer.
You have to touch a lot of things before you die.
Podem estar oito mãos a mexer num corpo ao mesmo tempo.
There could be eight hands on a body at any one time.
Temos um homem na companhia de electricidade, que basta mexer num interruptor, e gera apagões.
We got a guy in the power company, flips a switch, rolling blackouts.
Eu vou estar a mexer num cubo mágico para que me possas identificar.
I will be working on a Rubik's Cube so you can identify me.
Sabe que está a mexer num vespeiro, certo?
You know you're kicking a hornet's nest, right?
Não sabe mexer num quadro eléctrico, pois não?
It can't know how to work an electrical panel.
E por que eu tenho que mexer num corpo?
Why do I got to hang around a dead body?
Kai, se mexer num fio de cabelo dessa bruxinha chata,
Kai, if you so much as hurt one hair on her annoying little witch head,
Então pensei: por que mexer num time que está ganhando?
So I figured: why break up a winning combination?
mexer num sistema de vida suspensa que os mantém neste estado durante... um yahren ou cem yahrens... poderia significar a morte.
To tamper with a life-support system which has kept them in this state for a yahren or 100 yahren could mean termination.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 36. Exatos: 36. Tempo de resposta: 70 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo