Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "modernistas" em inglês

Modernists
Modernism
Modernist
Sustentam ainda os modernistas que a nenhuma passagem desses livros falta essa inspiração.
The Modernists affirm, too, that there is nothing in these books which is not inspired.
Começando pelo filósofo, cumpre saber que todo o fundamento da filosofia religiosa dos modernistas assenta sobre a doutrina, que chamamos agnosticismo.
We begin, then, with the philosopher. Modernists place the foundation of religious philosophy in that doctrine which is usually called Agnosticism.
Todo aquele que tiver tendências modernistas, seja ele quem for, deve ser afastado quer dos cargos quer do magistério; e se já tiver de posse, cumpre ser removido.
Anybody who in any way is found to be imbued with Modernism is to be excluded without compunction from these offices, and those who already occupy them are to be withdrawn.
Compete, outrossim, aos Bispos providenciar para que os livros dos modernistas já publicados não sejam lidos, e as novas publicações sejam proibidas.
It is also the duty of the bishops to prevent writings infected with Modernism or favourable to it from being read when they have been published, and to hinder their publication when they have not.
Com isto já chegamos aos artifícios com que os modernistas passam as suas mercadorias.
And here we have already some of the artifices employed by Modernists to exploit their wares.
Segue-se daí esta vulgar expressão dos modernistas: o homem religioso deve pensar à sua fé.
Hence the common saying of Modernists: that the religious man must ponder his faith.
Se, entretanto, alguém objetar que no mundo visível há coisas que também pertencem à fé, como a vida humana de Cristo, responderão os modernistas negando.
And if it be objected that in the visible world there are some things which appertain to faith, such as the human life of Christ, the Modernists reply by denying this.
Posta a lei da evolução, os próprios modernistas passam a descrever-nos o modo como ela se efetua.
Having laid down this law of evolution, the Modernists themselves teach us how it works out.
Quanto à imanência, é na verdade difícil indicar o que pensam os modernistas, pois há entre eles diversas opiniões.
Concerning immanence it is not easy to determine what Modernists mean by it, for their own opinions on the subject vary.
Contudo, segundo as doutrinas dos modernistas, tem ela também a sua parte no ato de fé.
Still it also, according to the teaching of the Modernists, has its part in the act of faith.
Seria bom ter um pouco de gásolina Eu não estou familiarizado com os modernistas!
It would be nice to have some gasoline I'm not familiar with the modernists!
Com que direito, pois, os modernistas negarão a verdade a uma experiência afirmada, por exemplo, por um maometano?
And with what right will Modernists deny the truth of an experience affirmed by a follower of Islam?
Mas, como são muito os frutos da mesma, sendo os principais a Igreja, o dogma, o culto, os livros sagrados, também a respeito destes devemos saber o que dizem os modernistas.
But as faith has many shoots, and chief among them the Church, dogma, worship, the Books which we call «Sacred,» of these also we must know what is taught by the Modernists.
É este o motivo da distinção que soem fazer os modernistas entre um Cristo da história e um Cristo da fé, e uma Igreja da história e uma Igreja da fé, entre Sacramentos da história e Sacramentos da fé, e assim por diante.
Hence we have that distinction, so current among the Modernists, between the Christ of history and the Christ of faith, between the sacraments of history and the sacraments of faith, and so on.
Ela roubava um tipo de cada peça de joias de decoração a pinturas Renascentistas e Modernistas.
She stole one-of-a-kind pieces from deco jewelry to paintings from the Renaissance and the Modernists.
Admitido isto, não é de admirar ver-se como os modernistas pasmam por serem admoestados ou punidos.
With all this in mind, one understands how it is that the Modernists express astonishment when they are reprimanded or punished.
E os modernistas de fato não negam, ao contrário, concedem, uns confusa e outros manifestamente, que todas as religiões são verdadeiras.
Indeed Modernists do not deny but actually admit, some confusedly, others in the most open manner, that all religions are true.
Para sermos mais exatos, dizemos ainda que esta exigência da religião católica é sustentada pelos modernistas mais moderados.
Truth to tell it is only the moderate Modernists who make this appeal to an exigency for the Catholic religion.
Por isso, também quisemos servir-nos de uma forma quase didática, e nem recusamos os vocábulos bárbaros, que os modernistas adotam.
For this reason, too, We have had to give this exposition a somewhat didactic form and not to shrink from employing certain uncouth terms in use among the Modernists.
Tudo isto os modernistas rejeitam e atribuem ao intelectualismo, que chamam ridículo sistema, morto já há muito tempo.
The Modernists simply make away with them altogether; they include them in Intellectualism, which they call a ridiculous and long ago defunct system.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 82. Exatos: 82. Tempo de resposta: 76 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo