Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "modo descontínuo" em inglês

discontinuous manner
Quando o dispositivo de regulação altera a relação de modo descontínuo, os valores consecutivos dessa relação não devem diferir em mais de 0,002.
When this device changes this relationship in a discontinuous manner, the consecutive increments of this relationship must never differ by more than 07002.
Quando o dispositivo pode ser regulado manualmente de modo descontínuo, o efeito por hora correspondente ao valor de uma divisão do dispositivo de comando não deve exceder:
Where the device can be adjusted manually in a discontinuous manner, the effect in one hour corresponding to the scale interval of the control element shall not exceed:
o processo deve ser efetuado em modo descontínuo;
The process must be carried out in a batch mode.
Numa experiência em modo descontínuo, k é estimado a partir da parte inicial da curva de degradação, após o final da fase de latência.
For a batch experiment k is estimated from the initial part of the degradation curve obtained after the end of the lag phase.
Se não for esse o caso, o ensaio normal, em modo descontínuo, poderá ser transformado num ensaio semicontínuo se não se observar nenhuma degradação da substância em estudo durante aproximadamente 60 dias de ensaio em descontínuo.
Alternatively, the normal batch test may be changed into a semi-continuous test, if no degradation of the test substance has been achieved during approximately 60 days of testing using the batch procedure.
A indicação do preço deve progredir seguidamente de modo descontínuo por divisões sucessivas de valor monetário constante.
Thereafter, the fare indication must change discontinuously by successive increments of a constant monetary value.

Outros resultados

É por conseguinte conveniente garantir que as pausas descontínuas sejam organizadas de modo a evitar abusos.
It is therefore appropriate to ensure that split breaks are so ordered as to prevent abuse.
Ficaria deste modo assegurada a viabilidade da indústria comunitária de produção de fibras descontínuas de poliésteres.
This would guarantee the viability of the Community industry's PSF business.
Deste modo são, em grande medida, permutáveis com outros tipos de fibras descontínuas de poliésteres.
It is thus substantially interchangeable with other PSF types.
De igual modo, uma olhadela pelo mapa convence-nos de que a relação de parceria é descontínua e circunstancial.
Also, as a look at the map is enough to convince anyone, the partner relationship is fragmented and ad hoc.
É encerrado o reexame intercalar parcial das medidas anti-dumping aplicáveis às importações de fibras descontínuas sintéticas de poliésteres, não cardadas, não penteadas nem transformadas de outro modo para fiação originárias da Tailândia.
The partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of synthetic staple fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning originating in Thailand is hereby terminated.
Do mesmo modo, os preços das fibras descontínuas de poliésteres exportadas da Bielorrússia para outros países terceiros eram igualmente inferiores aos preços da indústria comunitária.
Similarly the export prices of PSF from Belarus to other third countries were also below Community industry's prices.
CPA 13.10.32: Fibras artificiais descontínuas, cardadas, penteadas ou preparadas de outro modo para fiação
CPA 13.10.32: Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Consequentemente, não se pode concluir, de modo geral, que não existem substitutos para as fibras descontínuas de poliésteres com baixa temperatura de fusão e que estas não são permutáveis com determinados outros tipos de fibras descontínuas de poliésteres.
Thus, it cannot be generally concluded that no substitutes to LMP exist and that it is not interchangeable with certain other PSF types.
Fibras sintéticas descontínuas, cardadas, penteadas ou transformadas de outro modo para fiação (exceto acrílicas, modacrílicas, de poliésteres, de náilon ou de outras poliamidas, bem como clorofibras descontinuas)
Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning (excl. acrylic, modacrylic, polyesters, nylon or other polyamides, and staple chlorofibres)
De um modo geral, o coeficiente de adsorção de uma substância de ensaio pode ser estimado com uma margem de erro de ± 0,5 unidades de logaritmo, relativamente ao valor determinado em reactor descontínuo (ver tabela 1 do apêndice).
Normally, the adsorption coefficient of a test substance can be estimated to within ± 0,5 log unit of the value determined by the batch equilibrium method (see Table 1 in the Appendix).
Nenhum dos produtores que colaboraram no inquérito efectuou exportações (ou então eram desprezáveis) de fibras descontínuas de poliésteres para a Comunidade durante o PIR, pelo que não foi possível proceder a cálculos representativos do dumping, de modo a determinar a probabilidade da sua continuação.
All cooperating producers had no or negligible export sales of PSF to the Community in the RIP and, thus, no representative dumping calculations could be made in order to determine the likelihood of continuation of dumping.
O produto contemplado pelo presente inquérito é o mesmo dos inquéritos anteriores, isto é, as fibras sintéticas descontínuas de poliéster, não cardadas, não penteadas nem transformadas de outro modo para fiação;
The product concerned by this investigation is the same as in the previous investigations, namely synthetic staple fibres of polyester, not carded, combed or otherwise processed for spinning;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 18. Exatos: 6. Tempo de resposta: 107 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo