Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "modo esplêndido" em inglês

Para começar, ele é derivado de um carro que já faz curvas de modo esplêndido.
For starters, it's based on a car that already corners superbly.
Ele é um bom homem e ele trata-me de modo esplêndido.
He happens to be a wonderful man and he treats me splendidly.
Os Quraysh aceitaram Mohamed porque ele teria "falado de (seus) deuses de modo esplêndido" (Ibn Ishaq, p. 166).
The Quraysh accepted Muhammad because he had, "spoken of (their) gods in splendid fashion" (Ibn Ishaq, p. 166).
Isso que é um modo esplêndido de se despertar toda manhã!
What a splendid way to wake up each morning.
Por isso, a Igreja pode apresentar o testemunho evangélico dos religiosos como modo esplêndido e singular de demonstrar que o caminho das Bem-aventuranças é o único capaz de «transfigurar o mundo e oferecê-lo a Deus» [62].
For this reason, the Church can point to the evangelical witness of religious as a splendid and singular proof that the way of the beatitudes is the only one capable of «transforming the world and offering it to God» (62).
Então o povo se dispersou e os Quraysh se foram, deleitosos sobre o que estava sendo dito sobre seus deuses, dizendo, "Mohamed tem falado de nossos deuses de um modo esplêndido".
Then the people dispersed and Quraysh went out, delighted at what had been said about their gods, saying, "Muhammad has spoken of our gods in splendid fashion". (Ibn Ishaq, Sirat Rasul Allah, p. 166)
Os conselhos evangélicos da castidade, da pobreza e da obediência, abraçados por amor a Deus, iluminam de modo esplêndido a fidelidade, a posse de si e a liberdade autêntica necessárias para viver a plenitude da vida a que são chamados todos os homens e mulheres.
The evangelical counsels of chastity, poverty and obedience, embraced for the love of God, splendidly illuminate the fidelity, self-possession and authentic freedom necessary to live the fullness of life to which all men and women are called.

Outros resultados

JOSÉ SARAIVA MARTINS: É uma figura esplêndida, que, na Cuba do século XIX, viveu a caridade de um modo audacioso e criativo, sem medo.
JOSÉ SARAIVA MARTINS: He was a splendid figure who, in 19th century Cuba, lived the life of charity boldly and creatively, without fear.
Tenho modos de rei, pai? - De rei esplêndido.
Would you say, father, that I have the makings of a king?
Tudo dentro de uma esplêndida continuidade entre os dois polos de um sistema que, de modo algum é questionado nessas categorias que, afinal, são as categorias do próprio sistema.
All within a splendid continuity between the two poles of a system that is never questioned by either component, because both are part of the system.
Para umas plantas esplêndidas com cores inten- sas e com um crescimento equilibrado e forte, é indis- pensável satisfazer, de modo adequado, as necessida- des básicas das plantas.
The basic requirements of the plants must be ful- filled in a suitable way for getting splendid, intensely colored plants with balanced and strong growth in re- turn.
Música, dançando e orquestras típicas que países central-europeus dão para modo a um carrossel de entretenimento e jogos para crianças nas quais os pais têm uma participação ativa, como é o propósito que a família inteira tem um tempo esplêndido.
Music, dancing and typical orchestras Central-European countries give way to a carrousel of entertainment and games for children, in which parents have an active participation, as the purpose is that the entire family have a splendid time.
O cocheiro disse que era sua irmã, de modo que o rei resolveu tomar ninguém, mas como sua esposa, e lhe deu um carro e cavalos e roupas esplêndidas de pano de ouro, e enviou-o para buscar sua noiva escolhida.
The coachman said it was his sister, so the King resolved to take no one but her as his wife, and gave him a carriage and horses and splendid garments of cloth of gold, and sent him forth to fetch his chosen bride.
Sustente-nos no empenho diário, de tal modo a fazer dele um esplêndido testemunho de amor, segundo o convite de São Paulo:
She supports us in our daily commitments, making them a splendid witness of love in accord with the invitation of St. Paul: Live a life worthy of the calling you have received!
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 14. Exatos: 7. Tempo de resposta: 118 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo