Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "momento é oportuno" em inglês

time is right
time is ripe
Um lobo derrota uma matilha de cães quando o momento é oportuno.
A single wolf can defeat a pack of dogs if the time is right.
O momento é oportuno, precisamente porque antecede a cimeira UE-EUA a realizar em Washington a 25 de Junho.
The time is right, given that this will take place just before the EU-USA summit in Washington on 25 June.
O momento é oportuno - em virtude da campanha eleitoral europeia de 2009 que se avizinha - para redigirmos, em conjunto, uma Carta das Liberdades dos Meios de Comunicação Social para combater as actuais condições de trabalho precárias de muitos publicistas e jornalistas.
The time is ripe - given the coming 2009 European electoral campaign - for us to draft together a Charter of Media Freedoms to combat the current precarious working conditions of many publicists and journalists.
O momento é oportuno!
Para sua sorte, o momento é oportuno.
Lucky for you, your timing is perfect.
Os meus astrólogos asseguram-me que o momento é oportuno.
My astrologers assure me that the timing is propitious.
Gostaria de salientar que o momento é oportuno para tomarmos uma decisão séria e sustentável sobre o futuro da política agrícola comum.
I emphasise that it is right at this time to make a serious and sustainable decision on the future of the common agricultural policy.
Senhor Presidente, caros colegas, o momento é oportuno para responder de imediato ao senhor deputado van den Berg.
Mr President, ladies and gentlemen, this is a good time to reply immediately to Mr van den Berg.
Independentemente do conteúdo das suas declarações, considera a Alta Representante que o momento é oportuno, tendo em conta o facto de que as conversações de paz serão retomadas em breve?
Irrespective of the content of her statements, does the High Representative consider their timing favourable, bearing in mind that the peace talks are to resume shortly?
O momento é oportuno para sublinhar quão forte é essa relação e até que ponto ela vai muito além do actual governo, dos problemas ou da liderança específica desta Administração, de que alguns dos presentes porventura não gostam.
It is a good time to underline how strong this relationship is and to what extent it goes far beyond the current administration and the problems with the specific administration and specific leadership, which some of us will not like.
Neste momento é oportuno insistir e reafirmar a necessidade de não cair na tentação de colocar obstáculos ao livre fluxo de capitais, incorrendo em práticas proteccionistas obsoletas neste final do século XX.
Now is the time to reiterate and emphasise the need to resist the temptation to block the free movement of capital, and adopt protectionist policies which are irrelevant at the end of the twentieth century.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 11. Exatos: 11. Tempo de resposta: 55 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo