Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "muitos especialistas" em inglês

many experts
many specialists
lot of experts
Pode parecer impossível... mas muitos especialistas concordam.
NARRATOR: It may seem impossible, but many experts agree.
A ajuda de Cuba é considerada particularmente eficaz por muitos especialistas.
Cuba's aid is considered by many experts to be particularly effective.
Muitos especialistas concordam comigo sobre isso.
Many specialists agree with me on this.
Muitos especialistas têm afirmado que a protecção dos direitos, das liberdades e das garantias não está assegurada no âmbito de um tal acordo.
Many specialists have stated that the protection of rights, freedoms and guarantees are not ensured under such an agreement.
Um dos problemas que se colocam é o facto de muitos especialistas afirmarem que a questão destes efeitos cumulativos é infundada, mas nada temos que prove ou contrarie essas afirmações.
One problem is that a lot of experts say that these cumulative effects are unfounded, but we have nothing to prove or disprove this.
Muitos especialistas diziam que era impossível, e minha mãe certamente não estava muito entusiasmada com a ideia.
A lot of experts were saying it was impossible, and my mum certainly wasn't very keen on the idea.
A Terra está a tornar-se pequena demais, e muitos especialistas já descobriram as potencialidades significativas dos oceanos.
The earth is becoming too small and many experts have already discovered the significant potential of the oceans.
Estas são duas das principais reivindicações que, há muito, vêm sendo defendidas por muitos especialistas.
These are two fundamental demands which have long been supported by many experts.
Osmanagich acha que eles eram mais sofisticados do que muitos especialistas têm sugerido.
Osmanagich thinks they were more sophisticated than many experts have suggested.
No entanto, muitos especialistas estimam que o Peru assumirá a liderança em ambas as categorias em 2012.
But many experts expect Peru to emerge on top in both categories in 2012.
Podem parecer medidas drásticas, mas muitos especialistas acham... que elas são a solução para as fazendas da Califórnia.
As drastic as it seems, many experts think these hard decisions are exactly what's needed to hold on to California's farmland.
Segundo muitos especialistas, a forma como usamos essas forças pode decidir entre nossa sobrevivência ou colapso.
Many experts believe that how we marshal these forces could spell the difference between our survival and collapse.
Para muitos especialistas, a marta da Europa é o mamífero europeu mais ameaçado, juntamente com o lince ibérico.
Many experts consider the European mink, together with the Iberian lynx, to be the European mammals most in danger of extinction.
O mundo não está a salvo de uma nova crise alimentar, de acordo com a previsão de muitos especialistas - os quais, felizmente, nem sempre tiveram razão.
Many experts are predicting that the world is not safe from a new food crisis, although fortunately they are not always right.
Mali pode estar estável por agora, mas, tendo os rebeldes separatistas tuaregues no Norte do país acabado de suspender a sua participação nas negociações de paz, muitos especialistas acreditam que é apenas uma questão de tempo até o conflito se reacender e espalhar-se.
Mali may be stable for now, but, with the separatist Tuareg rebels in country's north having just suspended their participation in peace talks, many experts believe that it is only a matter of time before the conflict there reignites and spreads.
Não acha que muitos especialistas ficariam confusos?
Many experts ³ a scratch after the g word.
De acordo com muitos especialistas, a introdução de uma obrigação de adjudicação de contratos de serviços público no sector dos transportes de passageiros por via férrea, por estrada e por via navegável interior significa uma violação das competências da União Europeia.
According to many experts, the introduction of an obligation to tender for passenger transport by rail, road and inland waterways goes beyond the powers of the European Union.
Simultaneamente, contudo, considera, tal como muitos especialistas e deputados ao Parlamento Europeu, que há muitas questões preocupantes que devem ser tratadas antes da entrada em vigor da directiva.
However, at the same time, she shares the opinion of many experts and MEPs that many concerns need to be addressed before this Directive can enter into force.
Será que o Tribunal quis reparar aquilo que muitos especialistas que consultámos qualificaram de «erro sério» cometido no caso Kalanke?
Did it want to correct what many experts we consulted had referred to as the serious mistake committed in the Kalanke case?
Eu pergunto isto, excelência, porque muitos especialistas de comportamento animal opinaram que luta de galos pode ser, na verdade, gratificante para o combatente...
I ask this, your honor, because many experts in animal behavior have opined that cockfighting can actually be quite gratifying to the feathered combatants-
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 65. Exatos: 65. Tempo de resposta: 114 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo