Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "não assalariada" em inglês

unpaid
as a self-employed person
self-employment
Mão-de-obra não assalariada ocupada regularmente, não abrangida pelas rubricas precedentes.
Regular unpaid labour not included in the preceding headings.
Os encargos sociais e os seguros pessoais respeitantes ao empresário e à mão-de-obra não assalariada não se consideram como encargos da exploração.
The holder's personal social security charges and insurance and those of unpaid labour should not be regarded as farm costs.
exerce uma actividade não assalariada desde...
has been pursuing an activity as a self-employed person since...
exerce uma actividade não assalariada em conformidade com o artigo:
is carrying out an activity as a self-employed person in accordance with Article:
está destacado ou vai exercer uma actividade não assalariada por um período que irá provavelmente
is being posted or will pursue an activity as a self-employed person for a period probably lasting
Outras: explorações sem mão-de-obra não assalariada e outras explorações não classificadas nas categorias 1 e 2.
Other: holdings with no unpaid labour and other holdings not classified into categories 1 and 2.
Associação os fatores de produção são fornecidos por diversos associados, dos quais pelo menos alguns participam no trabalho da exploração como mão de obra não assalariada.
partnership the production factors for the holding are provided by several partners, at least some of whom participate in the work of the farm as unpaid labour.
Deve ser indicado o número de cônjuges e o número de pessoas pertencentes à categoria "Outros tipos de mão-de-obra não assalariada ocupada regularmente".
The number of spouses and the number of persons in the category "Other regular unpaid labour" should be indicated.
Associação: explorações cujo resultado económico remunera os factores de produção trazidos à exploração por diversos associados, da qual pelo menos metade participe de maneira efectiva no trabalho da exploração como mão-de-obra não assalariada.
Partnerships: holdings where the economic result covers the compensation for the production factors brought into the holding by several partners, of which at least half participate in the work on the farm as unpaid labour.
Indicar a formação agrícola apenas do(s) chefe(s) da exploração (categorias 10, 30 e 70 dos grupos «mão de obra não assalariada ocupada regularmente» - UR, ou «mão de obra assalariada ocupada regularmente» - PR).
The agricultural training should be given only for the manager(s) (categories 10, 30 and 70 from groups 'unpaid regular labour' UR or 'paid regular labour' PR).
Em qualquer caso o valor dos bens imobilizados produzidos, avaliado pelo seu custo (incluindo o valor do trabalho da mão-de-obra assalariada e/ou não assalariada) deve ser acrescido ao valor dos bens imobilizados que constam das rubricas 94 a 101.
In any case, the value of the fixed assets produced is to be assessed on the basis of their cost (including the value of the paid and/or unpaid labour) and must be added to the value of the fixed assets given under headings 94 to 101.
Última entidade patronal (5) Última actividade não assalariada (5)
Last employer (5) Last activity as a self-employed person (5)
Devem ser recolhidos dados económicos relativamente às empresas de transformação de pescado com menos de 10 trabalhadores, empresas em que a transformação de pescado é uma atividade secundária e ainda mão de obra não assalariada e matéria prima.
Economic data shall be collected on fish processing companies below 10 employees as well as for companies which have fish processing as a secondary activity, as well as for unpaid labour and raw material.
Toda a mão de obra não assalariada ocupada regularmente não abrangida pelas categorias precedentes. Inclui os capatazes e subchefes da exploração não responsáveis pela gestão de toda a exploração.
Regular unpaid labour not included in the preceding categories includes also foreman and sub-managers not responsible for management of the whole farm.
Os montantes atribuídos aos elementos da mão-de-obra não assalariada (que são inferiores a uma remuneração normal, conforme definição de mão-de-obra não assalariada) não figuram na ficha de exploração.
The amounts received by unpaid workers (which by definition are lower than a normal wage - see definition of unpaid labour) should not appear in the farm return.
quer períodos de actividade não assalariada;
or periods of activity as a self-employed person;
Contribuinte não residente que exerce uma actividade não assalariada
Non-resident taxpayer carrying out a self-employed activity
O Fisher andava a fazer perguntas sobre a Longitude Construction e os empreiteiros que usavam mão de obra não assalariada.
Fisher was apparently making inquiries about Longitude Construction's subcontractors in Indonesia using unpaid labor.
"Serviço": toda e qualquer actividade económica não assalariada
"service" means any self-employed economic activity
Designação e sede da entidade patronal ou natureza da actividade não assalariada
Name of employer and place of registered office or type of activity carried out as self-employed person
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 89. Exatos: 89. Tempo de resposta: 102 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo