Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "não inclusão" em inglês

non-inclusion
omission
not including
failure to include
not included
not to include
not being included
not be included
exclusion
A decisão indicará as razões da não inclusão.
The Decision shall state the reasons for the non-inclusion.
A terceira insuficiência tem a ver com a não inclusão de mecanismos de flexibilidade que permitam aos Estados membros introduzir algumas adaptações às realidades nacionais e regionais.
The third shortcoming concerns the non-inclusion of flexibility mechanisms that would enable the Member States to make adjustments to national and regional situations.
Como se previa, os Estados Unidos mostraram-se receptivos a este novo esforço, embora tivessem demonstrado uma certa decepção perante a não inclusão do Hamas e do Hezbollah nessa lista.
Nonetheless, a degree of disappointment at the omission of Hamas and Hezbollah from the list was expressed.
Aceite a justificação para não inclusão do Braille
Justification for not including Braille accepted.
A não inclusão desta moeda no regulamento não impede à partida a possibilidade dos Estados que o desejem emitirem uma moeda em ouro cujas características poderiam ser harmonizadas de comum acordo, numa base voluntária.
Not including this coin in the regulation does not prevent the possibility of the Member States, if they so desire, issuing a gold coin whose characteristics could be harmonised by mutual agreement, on a voluntary basis.
Importará verificar se a não inclusão de menores casados cria um vazio jurídico, daí a inclusão do artigo 2.º na cláusula de revisão.
It remains to be seen if the non-inclusion of married minors leaves a protection gap - hence the inclusion of Article 2 in the review clause.
Por esse motivo, a não inclusão do pagamento específico para as frutas de bagas no anexo I do Regulamento (CE) n.o 73/2009 constitui uma omissão que é necessário remediar.
For that reason, the non-inclusion of the separate soft fruit payment in Annex I to Regulation (EC) No 73/2009 constitutes an omission that needs to be remedied.
Estas avaliações podem levar à não inclusão de um determinado medicamento no Sistema Nacional de Saúde, mesmo sendo válida a autorização de introdução no mercado.
These assessments may lead to the non-inclusion of a given medicinal products within the scope of the national health insurance system, even though the marketing authorisation is valid.
Nesses quadros, os erros eram devidos à não inclusão de determinados serviços de transporte e a uma transcrição incorreta dos dados.
The mistakes in those tables were due to the non-inclusion of certain transport services and due to an incorrect transcription of data.
O Regulamento de Execução (UE) n.o 1127/2011 da Comissão [2] determina a não inclusão do ácido 2-naftiloxiacético no anexo I da Diretiva 91/414/CEE.
The non-inclusion of 2-naphthyloxyacetic acid in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Implementing Regulation (EU) No 1127/2011 [2].
(6) É necessário especificar a data a partir da qual, devido a essa decisão de não inclusão, os Estados-Membros deverão cumprir as obrigações que lhes incumbem por força do n.o 3 do artigo 16.o da Directiva 98/8/CE.
(6) It is necessary to specify the date from which, in view of that non-inclusion decision, the Member States must comply with their obligations under Article 16(3) of Directive 98/8/EC.
Por conseguinte, a não inclusão deste produtor não afetou a representatividade da amostra, nem teve qualquer efeito significativo nas conclusões sobre o regime de subvenção em causa.
Therefore, the non-inclusion of this producer did not affect the representativity of the sample and did not have any significant effect on the conclusions regarding the subsidy scheme in question.
De acordo com as autoridades belgas, a não inclusão de alguns dos custos no cálculo da compensação conduz a uma subcompensação da empresa.
According to the Belgian authorities the non-inclusion of some of costs in the calculation of the compensation leads to an undercompensation to La Poste.
Por carta datada de 26 de Novembro de 2004, a Comissão respondeu que os seus serviços estavam a preparar uma proposta legislativa relativa à não inclusão do endosulfan no Anexo I da Directiva 91/414.
By letter dated 26 November 2004 the Commission replied that its services were in the process of preparing a legislative proposal concerning the non-inclusion of endosulfan in Annex I of Directive 91/414.
Este procedimento permite aos notificadores, cuja substância não foi incluída com base na respectiva retirada, fazerem um novo pedido apresentando apenas os dados suplementares necessários para tratar as questões específicas que levaram à adopção da decisão de não inclusão.
That procedure allows notifiers whose substance has not been included based on their withdrawal, to make a new application submitting only the additional data necessary to address the specific issues that led to the adoption of the non-inclusion Decision.
Por conseguinte, os dados e informações suplementares fornecidos pelo requerente permitem eliminar os aspectos problemáticos específicos que conduziram à adopção da decisão de não inclusão.
Consequently, the additional data and information provided by the applicant permit to eliminate the specific concerns that led to the non-inclusion.
Entre estas deverão incluir-se situações em que a aprovação é justificada por uma exposição negligenciável do homem à substância, por razões de saúde pública ou por impactos negativos desproporcionados de uma possível não inclusão, desde que não exista nenhuma alternativa.
These should include situations when the approval is justified because of a negligible exposure of humans to the substance, public health reasons or disproportionate negative impacts of a possible non-inclusion provided no alternatives exist.
Considerando que a Comissão fundamenta a não inclusão dos métodos alternativos validados no facto de ainda não terem sido aprovados para fins regulamentares,
whereas the Commission justifies the non-inclusion of the validated alternative tests by stating that they have not yet been approved for regulatory purposes,
A Comissão apresentará ao comité um projecto de decisão relativa à não inclusão no anexo I,
The Commission shall submit to the Committee a draft decision for non-inclusion in Annex I to the Directive.
Os dados adicionais necessários para dar resposta às questões específicas que conduziram à adopção da decisão de não inclusão em questão;
the additional data necessary to address the specific issues that led to the adoption of the non-inclusion Decision concerned;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 123. Exatos: 123. Tempo de resposta: 175 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo