Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "não ordenada" em inglês

Procurar não ordenada em: Definição Dicionário Sinónimos
disorderly
A Comissão conclui que a falência não ordenada do BPN teria sérias consequências para a economia portuguesa.
The Commission considers that the disorderly failure of BPN would entail serious consequences for the Portuguese economy.
A recapitalização contribui para evitar uma liquidação imediata e não ordenada da Dexia.
The recapitalisation is helping to avoid the immediate and disorderly break-up of Dexia.
Visa evitar uma resolução imediata e não ordenada da Dexia, o que, devido à dimensão importante do Banco, afetaria a estrutura do mercado bancário da União.
It is designed to avoid an immediate and disorderly resolution of Dexia, which, because of the bank's considerable size, would affect the structure of the banking market in the Union.
Uma entidade não tem de realizar esforços exaustivos para determinar se uma transacção foi ou não ordenada, mas não deve ignorar informação razoavelmente disponível.
An entity need not undertake exhaustive efforts to determine whether a transaction is orderly, but it shall not ignore information that is reasonably available.

Outros resultados

Se eu escolher as irmãs não ordenadas, haveriam santas em abundância.
If I chose the lay sisters, there'd be saints galore.
Das mesmas respostas emerge ainda a necessidade de explicar claramente a tríplice dimensão sacerdotal, profética e real na distinção entre ministério ordenado e mistério não ordenado.
The same responses also mention the need to explain clearly the threefold office of priest, prophet and king, when speaking of the difference between the ordained and non-ordained ministry.
As duas cruzes de Isteria foram usadas até por não-ordenados para abençoar e santificar todas as águas, até a chuva.
Certain objects, most notably either of the two crosses of lsteria... have been used by even the unordained to bless... commonly occurring rain.
Quando se trata de participar no exercício da cura pastoral de uma paróquia, nos casos em que ela, por escassez de presbíteros, não pudesse gozar da actividade imediata dum pároco, (158) os diáconos permanentes têm sempre a precedência sobre os fiéis não ordenados.
Where permanent deacons participate in the pastoral care of parishes which do not, because of a shortage, have the immediate benefit of a parish priest, (158) they always have precedence over the non-ordained faithful.
É evidente que a sua diaconia junto do altar, tendo a sua origem no sacramento da Ordem, difere essencialmente de qualquer outro ministério litúrgico que os pastores possam confiar aos fiéis não ordenados.
Clearly, this christian a at the altar, since founded on the Sacrament of Orders, differs in essence from any liturgical ministry entrusted to the lay faithful.
Eu nasci há 23 anos aqui mesmo, em Bennett, Texas, filho de um sacerdote "não ordenado", que gostava de dizer que eu era Jesus Cristo no Segundo Advento.
I was born 23 years ago right here in Bennett, Texas... to a self-proclaimed "unordained" minister... who used to like to tell me that I was Jesus Christ in his Second Coming.
] Lembre-se que deve se ter revogada, de acordo com não prescrito no cânon 767 1, qualquer norma precedente que admita, aos fiéis não ordenados, poder fazer a homilia na celebração eucarística.
] It should be borne in mind that any previous norm that may have admitted non-ordained faithful to give the homily during the e legations celebration is to be considered abrogated by the norm of canon 767 1.
Se eles, ao contrário, se transformassem em obstáculo ou se revelassem em contraste com os princípios e normas do culto divino, então sem dúvida se deveria tê-los como não ordenados por pensamento reto, nem guiados por zelo iluminado.
If on the contrary, they are an obstacle to principles and norms of divine worship, or if they oppose or hinder them, one must surely conclude that they are not in keeping with prudence and enlightened zeal.
- dar normas sobre a exposição da Eucaristia por parte de fiéis não-ordenados onde o número de ministros sagrados não for suficiente (cfr. cân. 943);
- to regulate matters pertaining to the exposition of the Most Blessed Sacrament by non-ordained members of the faithful in places where there are insufficient sacred ministers (cf. Canon 943);
Não teria ordenado se não julgasse seguro, Spock.
I wouldn't have ordered it if I didn't feel it safe, Spock.
Não foi algo ordenado pelos deuses da educação.
So this is not something that is ordained from the education gods.
Você não é ordenada, e irmãs que não são ordenadas não são canonizadas.
You're a lay sister, lay sisters aren't canonized.
Terceiro estes senhores não recebem ordenado há cinco meses.
Third, these gentlemen have not received their pay for five months.
Eu não teria ordenado que os assassinasse.
I wouldn't have deputized you to murder them.
A emoção humana não é ordenada e racional e facilmente previsível.
Human emotion isn't neatly ordered and rational and easily predictable.
Não foi ordenado ao general McKiernan... que se estabelecesse a lei marcial.
It was not ordained general McKiernan... that was establishing the martial law.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 3305. Exatos: 4. Tempo de resposta: 151 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo