Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "não tenha reparação" em inglês

Cada componente tem de ser destruído, para que não tenha reparação possível ou recuperação.
Every component must be destroyed beyond repair Or recovery.

Outros resultados

a) O consumidor não tenha direito à reparação nem à substituição;
(a) the consumer is entitled neither to repair nor replacement;
Se um dos meus alunos se sai bem, posso ensinar numa faculdade melhor, tipo uma que não tenha uma especialização em reparação de ar condicionado.
If one of my students does well, maybe I can teach at a better college, like one that doesn't have a major in air conditioning repair.
A Agência compensará os prejuízos sofridos, em consequência de tais factos, pelo agente temporário, na medida em que este não esteja, intencionalmente ou por negligência grave, na origem dos referidos prejuízos e não tenha podido obter reparação por parte dos seus responsáveis.
It shall compensate the member of temporary staff for damage suffered in such cases, in so far as the member of temporary staff did not either intentionally or through grave negligence cause the damage and has been unable to obtain compensation from the person who did cause it.
Lamenta, todavia, que o princípio da reparação não tenha sido aceite, mas regista a vontade expressa de criar programas com vista ao desenvolvimento das sociedades e da diáspora no quadro de uma nova parceria baseada num espírito de solidariedade e de respeito mútuo;
Regrets however that the principle of reparations was not adopted, but takes note of the desire to introduce programmes for the development of these societies and the diaspora within the framework of a new partnership based on a spirit of solidarity and mutual respect;
Vamos ver, reparação de edifícios...
Let's see. "Foundation Repair".
Sem essa reparação, qualquer solução política será instável.
Without that compensation any political solution will be founded on shaky ground.
Seu namoro que precisa de reparação.
It's your relationship that needs a lift.
Agradeço, mas prefiro supervisionar a reparação da Enterprise.
With all appreciation, I'd prefer to supervise the refit of Enterprise.
A reparação do meu comboio é prioritária.
The repair of my train is to take top priority, Major.
Cumprimentos pelo seu trabalho de reparação.
My compliments to your repair work and yourself.
O Comandante mandou-nos ajudar na reparação.
The captain sent us down to help with the repairs.
Devemos concentrar-nos na reparação dos danos causados.
We must focus on repairing the damage that has been caused.
Portanto, a nova exigência é a reparação, fazer carros de fácil reparação.
So therefore the new requirement is repairability, making cars easy to repair.
E o Sr. Reparação cria o processo de reparação.
And Mr. Repairability creates the repairability process.
Uma forma de reparação deve ser considerada desproporcionada se implicar, em comparação com outras formas de reparação, custos excessivos.
A remedy should be considered disproportionate if it imposes, in comparison with other remedies, unreasonable costs.
Registam-se com frequência acidentes de trabalho mortais semelhantes nos estaleiros de reparação naval gregos aquando da reparação de navios petroleiros.
Similar fatal industrial accidents occur frequently in ship-repair yards in Greece while tankers are undergoing maintenance.
Também não é necessário que as empresas de reparação, a fim de prestarem adequadamente serviços de reparação e manutenção, vendam igualmente veículos a motor novos.
Nor is it necessary, in order to adequately provide for repair and maintenance services, for repairers to also sell new motor vehicles.
A obrigação de fazer a manutenção do veículo numa oficina de reparação homologada implicará um aumento sensível dos custos da reparação (60-100 %).
A requirement to have cars serviced at an authorised service centre would substantially increase the cost of repairs (by 60-100 %).
Estou igualmente satisfeito pela referência às informações sobre a reparação de veículos, que deverão ser distribuídas a todas as oficinas de reparação independentes.
I am also glad to see the information on repairs, which should be circulated to all independent workshops.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 3681. Exatos: 1. Tempo de resposta: 532 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo