Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "número especificado" em inglês

Os reservatórios não devem apresentar anomalias antes de atingir um número especificado de ciclos.
The containers must not fail before reaching a specified number of cycles.
Os reservatórios ensaiados devem perder a estanquidade por fuga ou exceder um número especificado de ciclos de ensaio sem perder a estanquidade.
The containers tested must either fail by leakage or exceed a specified number of test cycles without failure.
Para o efeito, o reservatório é sujeito a um ensaio de queda e aplica-se um número especificado de ciclos de pressão.
In order to prove this, the container is subjected to a drop test, and a specified number of pressure cycles are carried out.
O SRAEE é submetido a um número especificado de ciclos de temperatura, com início à temperatura ambiente, seguido por ciclos de temperatura alta e baixa.
The REESS shall undergo a specified number of temperature cycles, which start at ambient temperature followed by high and low temperature cycling.
Os critérios de elegibilidade de ambos os concursos internos exigiam um número especificado de anos de experiência profissional, metade dos quais tinham de estar relacionados com a luta contra a fraude.
The eligibility criteria of both internal competitions required a specified number of years of professional experience, half of which had to be related to the fight against fraud.
Para o efeito, são aplicados ao reservatório ciclos de pressão até que ocorra uma anomalia ou até que seja alcançado um número especificado de ciclos mediante o aumento e a diminuição da pressão a um valor especificado.
In order to prove this, pressure cycles are carried out on the container until a failure occurs or until a specified number of cycles is reached by increasing and decreasing the pressure to a specified value.
O sistema de monitorização e controlo da utilização deve impedir que o veículo continue a ser utilizado uma vez ultrapassado o número especificado de ciclos de enchimento, até os componentes que ultrapassaram esse valor serem substituídos por novos componentes para hidrogénio.
The usage monitoring and control system shall prevent any further use of the vehicle when the specified number of filling cycles is exceeded, until the hydrogen components that have exceeded that value are replaced with new hydrogen components.
Para o efeito, efectuam-se na parede lateral do reservatório entalhes de geometria especificada e aplica-se um número especificado de ciclos de pressão.
In order to prove this, flaws of specified geometry are cut into the container sidewall and a specified number of pressure cycles carried out.
Mas parece-me que na prática ainda não é aceite, porque se vêem os vários ministros a tentar complementar a fórmula da dupla maioria com mais cláusulas qualificativas, que permitiriam que um número especificado de Estados-Membros criasse uma minoria de bloqueio.
But it seems to me that it is not yet accepted in practice because one sees the various ministers trying to supplement the dual-majority formula with further qualifying clauses which would permit a specified number of Member States to form a blocking minority.
«Ensaio de travagem» designa uma série de um número especificado de ensaios de travagem com ABS com o mesmo pneu repetidos num curto espaço de tempo.
'Braking test' means a series of a specified number of ABS-braking test runs of the same tyre repeated within a short time frame.
Será que isso significa que o deputado em causa não pode assinar a sua presença pelo número especificado de dias - ou seja, ficará em casa - ou, o que é bastante diferente, que, assinando, o deputado em causa não receberá esse subsídio?
Does this mean the Member concerned cannot sign in for the specified number of days - that is, stay at home - or, rather differently, that when he or she does sign in they receive no subsistence allowance?
Os dois pontos opcionais que precedem o indicador relativo ao comprimento significam que os dados não têm um comprimento fixo, podendo conter carateres até ao número especificado no indicador.
The optional two dots before the length indicator mean that the data has no fixed length, but it can have up to a number of digits, as specified by the length indicator.
A obrigação de depositar uma determinada quantia ou prestar outro tipo de garantia, o que pode ser efectuado num número especificado de prestações ou imediatamente de uma só vez;
c) an obligation to deposit a certain sum of money or to give another type of guarantee, which may either be provided through a specific number of instalments or entirely at once;
A tripulação de voo inclua tripulantes de voo adicionais, quando exigido pelo tipo de operação, e não se encontra abaixo do número especificado no Manual de Operações;
The flight crew includes additional flight crew members when required by the type of operation, and is not reduced below the number specified in the Operations Manual;

Outros resultados

Taxa de enchimento máxima de acordo com os números especificados no certificado de aprovação.
Maximum filling according to the figures specified in the approval.
A aplicação do presente número é especificada no Regulamento Interno.
The application of this paragraph shall be further specified in the Rules of Procedure.
O chefe de polícia Allan Turnowski disse que um número não especificado de médicos e enfermeiros que trabalhavam nas clínicas foram então presos.
Police chief Allan Turnowski said an unspecified number of doctors and nurses who worked in the clinics have since been arrested.
Repetir este procedimento para o número de desacelerações especificado.
Repeat this procedure for the number of specified decelerations.
As entidades visadas pelo despacho devem conservar os documentos que demonstram a sua conformidade durante um número de anos especificado.
The entities under order must retain documents demonstrating their compliance for a specified number of years.
Identificar cada vagão pelo seu número, especificado na ETI Exploração e Gestão do Tráfego e inscrito no Registo;
Identify each individual wagon by its unique number, as specified in the Traffic Operations and Management TSI, and recorded in the Register;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 242. Exatos: 14. Tempo de resposta: 108 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo